1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Bu program G olarak derecelendirilmiştir 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 ve için uygundur genel izleyici kitlesi. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 5 00:00:10,867 --> 00:00:15,000 [heyecan verici müzik çalıyor] 6 00:00:15,133 --> 00:00:17,133 [gök gürültüsü gürlüyor] 7 00:00:17,266 --> 00:00:19,967 [dramatik müzik çalıyor] 8 00:00:20,100 --> 00:00:27,000 ♪ ♪ 9 00:00:49,066 --> 00:00:52,333 [radyo statik çatırtısı] 10 00:00:54,600 --> 00:00:56,467 [radyo statik çatırtıları] 11 00:00:56,600 --> 00:01:00,400 [neşeli pop müzik çalıyor konuşmacılardan] 12 00:01:00,533 --> 00:01:01,834 - ♪ Sahilde oturuyorum Dover'ın ♪ 13 00:01:01,967 --> 00:01:03,867 ♪ Neler oluyor? Ah canım ♪ 14 00:01:04,000 --> 00:01:06,567 ♪ dilemeye devam ediyorum sen buradaydın ♪ 15 00:01:06,700 --> 00:01:08,900 ♪ Ve yemin ederim Onu kaybedeceğim ♪ 16 00:01:09,033 --> 00:01:11,667 ♪ Eğer devam edersem müziğini çalıyorum ♪ 17 00:01:11,800 --> 00:01:13,567 ♪ Ama başka ne var yapılacak var mı? ♪ 18 00:01:13,700 --> 00:01:17,133 ♪ Nereye baksam, Seni yeni görüyorum ♪ 19 00:01:17,266 --> 00:01:19,400 ♪ Derin kırmızı ♪ 20 00:01:19,533 --> 00:01:21,734 ♪ Kırılan hayalim ♪ 21 00:01:21,867 --> 00:01:24,533 ♪ Sonuncum nefes ♪ 22 00:01:24,667 --> 00:01:27,700 ♪ Kral ve kraliçe ♪ 23 00:01:27,834 --> 00:01:29,734 ♪ Dünya biter ♪ 24 00:01:29,867 --> 00:01:31,233 ♪ Sen ve ben ♪ 25 00:01:31,367 --> 00:01:33,800 ♪ benim kafa ♪ 26 00:01:33,934 --> 00:01:36,166 ♪ Eğer birlikte olabilirsek belki sonsuza kadar yaşarız ♪ 27 00:01:36,300 --> 00:01:38,066 [müzik durur] 28 00:01:43,300 --> 00:01:44,900 - Bayan Ebersol mu? 29 00:01:45,033 --> 00:01:46,533 - Lütfen bana Elli de. 30 00:01:46,667 --> 00:01:47,867 Ve sen Sandy olmalısın? 31 00:01:48,000 --> 00:01:49,133 - Herkes beni arar Nana. 32 00:01:49,266 --> 00:01:51,400 - Tamam aşkım. [ikisi de gülüyor] 33 00:01:51,533 --> 00:01:53,700 - Çantana yardım etmeme izin ver. - Sorun değil. Anladım. 34 00:01:53,834 --> 00:01:54,967 Of. 35 00:01:55,100 --> 00:01:56,400 - Tamam, içeri gelin. 36 00:01:56,533 --> 00:01:57,700 Sana kahve hazırlayacağım. 37 00:01:57,834 --> 00:01:59,633 - Çok güzel. 38 00:01:59,767 --> 00:02:01,934 - Sol-Mates'e hoş geldiniz Yatak ve Kahvaltı. 39 00:02:03,233 --> 00:02:05,633 [musluk suyu akıyor] 40 00:02:07,533 --> 00:02:09,300 - Burası çok güzel. 41 00:02:09,433 --> 00:02:11,800 Eminim dolu dolu rezervasyon yapmışsındır. 42 00:02:11,934 --> 00:02:13,867 - Çoğu yıl sağlam bir şekilde rezervasyon yaptırırdık 43 00:02:14,000 --> 00:02:15,266 yaza başlamak için 44 00:02:15,400 --> 00:02:17,033 ama fırtınayla birlikte bu geldi ve hepsi, 45 00:02:17,166 --> 00:02:19,567 o kadar çok insanımız yoktu bu yıl tatil. 46 00:02:19,700 --> 00:02:22,533 Şehrimiz oldukça darbe aldı. 47 00:02:22,667 --> 00:02:24,633 - Aslında bu neden buradayım? 48 00:02:24,767 --> 00:02:26,233 Çalıştığım şirket 49 00:02:26,367 --> 00:02:27,967 gelişmeye bakıyor bölgedeki fırsatlar. 50 00:02:28,100 --> 00:02:29,700 - İlginç. 51 00:02:29,834 --> 00:02:31,767 Bu senin olacağın anlamına mı geliyor? bir süre kalacak mısın? 52 00:02:31,900 --> 00:02:34,033 - Umarım. - Ah. 53 00:02:34,166 --> 00:02:35,367 Peki seni alabilir miyim? başka bir şey mi? 54 00:02:35,500 --> 00:02:36,600 Sandviç falan mı? 55 00:02:36,734 --> 00:02:37,633 - Hayır, teşekkür ederim. 56 00:02:37,767 --> 00:02:39,033 Gitmeliyim. 57 00:02:39,166 --> 00:02:40,433 bir toplantım var belediye başkanı ile 58 00:02:40,567 --> 00:02:42,567 ve gözcülüğe ihtiyacım var ilk önce konum. 59 00:02:42,700 --> 00:02:43,633 - Elbette, sorun değil. 60 00:02:43,767 --> 00:02:44,934 Dinle, eğer acıkırsan, 61 00:02:45,066 --> 00:02:46,934 kontrol et Kum Doları Kafe. 62 00:02:47,066 --> 00:02:48,300 yakın belediye başkanının ofisine 63 00:02:48,433 --> 00:02:50,033 ve en iyi yiyeceğe sahip kasabada. 64 00:02:50,166 --> 00:02:51,333 - Mükemmel. - [gülüyor] 65 00:02:58,266 --> 00:03:02,333 [yaramaz müzik çalıyor] 66 00:03:03,667 --> 00:03:05,500 - Tamam, otopark ve arazi 67 00:03:05,633 --> 00:03:07,266 ticari kullanım için imar edilmiştir 68 00:03:07,400 --> 00:03:08,800 yardımcı program bağlantıları ile zaten yerinde, 69 00:03:08,934 --> 00:03:10,934 bu harika. 70 00:03:11,066 --> 00:03:12,300 İskelede hasar kıyıya yakın 71 00:03:12,433 --> 00:03:14,467 yüzeysel görünüyor. 72 00:03:14,600 --> 00:03:16,033 Ama sonuçta hasar 73 00:03:16,166 --> 00:03:18,700 kırılmış gibi görünüyor fırtınada. 74 00:03:18,834 --> 00:03:20,467 iskeleyi varsayıyorum hala halka kapalı 75 00:03:20,600 --> 00:03:21,967 güvenlik nedeniyle. 76 00:03:22,100 --> 00:03:23,767 Bu başlangıç iskele. 77 00:03:23,900 --> 00:03:26,166 Hey! Hey, nereye geldin? nereden? 78 00:03:26,300 --> 00:03:27,800 - Piper! 79 00:03:27,934 --> 00:03:29,667 Üzgünüm. 80 00:03:29,800 --> 00:03:31,867 Bunun için üzgünüm. 81 00:03:32,000 --> 00:03:33,700 Selam, Boru, Boru. 82 00:03:33,834 --> 00:03:34,967 Git onu al. 83 00:03:35,100 --> 00:03:36,200 [ikisi de gülüyor] 84 00:03:36,333 --> 00:03:37,800 Bunun için üzgünüm. 85 00:03:37,934 --> 00:03:39,633 kimseyi tanımıyordum buradaydı. 86 00:03:39,767 --> 00:03:41,834 Piper koşmayı seviyor öğle yemeği molamızda kumların üzerinde. 87 00:03:41,967 --> 00:03:43,533 - Ne güzel bir melek. 88 00:03:43,667 --> 00:03:45,800 - Teşekkürler. O zararsızdır, yemin ederim. 89 00:03:45,934 --> 00:03:48,133 Yani insanları yalamadıkça ölüm sayılır. 90 00:03:48,266 --> 00:03:49,500 - [kıkırdar] 91 00:03:49,633 --> 00:03:51,033 - Bilirsin, sana söylemekten nefret ediyorum 92 00:03:51,166 --> 00:03:53,133 ama iskelenin kapalı olduğunu biliyorsun şu anda kamuoyuna. 93 00:03:53,266 --> 00:03:54,767 - Ah evet. 94 00:03:54,900 --> 00:03:57,300 Üzgünüm, Dayanamadım. 95 00:03:57,433 --> 00:03:58,633 - Hayır, anlıyorum. 96 00:03:58,767 --> 00:04:01,500 Bu bölge insanlara bunu yapıyor. 97 00:04:01,633 --> 00:04:03,367 Seni içine çekiyor, değil mi? 98 00:04:03,500 --> 00:04:04,934 [ikisi de kıkırdar] 99 00:04:05,066 --> 00:04:08,000 Biliyorsun, bu kalp ve bu şehrin ruhu. 100 00:04:08,133 --> 00:04:10,667 İnsanlar geliyor nesillerdir bu iskeleye. 101 00:04:10,800 --> 00:04:12,233 Olanlar çok yazık. 102 00:04:13,867 --> 00:04:14,734 - Ben Elli'yim. - Ah! 103 00:04:14,867 --> 00:04:17,100 Ben Brody. Üzgünüm. 104 00:04:17,233 --> 00:04:19,934 Yemin ve mücadelenin sahibiyim marinada alışveriş yapın. 105 00:04:20,066 --> 00:04:21,333 - Ah, iskele kapalıyken, 106 00:04:21,467 --> 00:04:23,166 almış olmalısın gerçek bir vuruş, değil mi? 107 00:04:23,300 --> 00:04:24,567 - Evet, biraz. 108 00:04:24,700 --> 00:04:26,700 Ama yine de insanları alıyoruz sahilde balık tutmak. 109 00:04:26,834 --> 00:04:29,433 Yani, hey, her işi kabul ederim Alabilirim. 110 00:04:29,567 --> 00:04:31,100 - Belki bir ara bunu yaparım. 111 00:04:31,233 --> 00:04:32,867 - Bu da ne? - Balık tutmak. 112 00:04:33,000 --> 00:04:34,367 Aslında asla daha önce yapmıştım. 113 00:04:37,233 --> 00:04:39,533 - Hiç balık tutmadın mı? - Mm-mm. 114 00:04:39,667 --> 00:04:41,700 büyümedim suya yakın yani... 115 00:04:41,834 --> 00:04:43,033 - Tamam, tamam. 116 00:04:43,166 --> 00:04:44,900 Gerektiği gibi not edildi. 117 00:04:45,033 --> 00:04:47,333 Hazır olduğunda 118 00:04:47,467 --> 00:04:49,000 nereye gideceğini biliyorsun. 119 00:04:49,133 --> 00:04:50,700 İlk olta kiralama ücretsizdir, 120 00:04:50,834 --> 00:04:52,166 ve biliyor musun? 121 00:04:52,300 --> 00:04:54,200 Hatta içeri atabilirim ücretsiz bir ders. 122 00:04:54,333 --> 00:04:55,900 Tamam aşkım? 123 00:04:56,033 --> 00:04:57,166 - Bunu yapabilirim. 124 00:04:57,300 --> 00:04:58,533 - Elbette. 125 00:05:02,700 --> 00:05:04,166 - Burası gerçekten çok güzel. 126 00:05:04,300 --> 00:05:06,767 - Evet öyle. 127 00:05:06,900 --> 00:05:08,266 - Hey, eğer söz verirsem iskeleden uzak durmak için 128 00:05:08,400 --> 00:05:10,333 sorun yok mu keşfetmeye devam etsem? 129 00:05:10,467 --> 00:05:12,000 - Evet, elbette. Evet. 130 00:05:12,133 --> 00:05:13,200 Uzakları keşfedin. 131 00:05:14,300 --> 00:05:15,266 - Görüşürüz. 132 00:05:16,066 --> 00:05:18,000 - Elbette yapacaksın. 133 00:05:18,133 --> 00:05:22,066 [hafif müzik çalıyor] 134 00:05:22,200 --> 00:05:25,000 [iyimser müzik çalıyor] 135 00:05:25,133 --> 00:05:28,166 ♪ ♪ 136 00:05:30,734 --> 00:05:33,333 [akustik müzik yavaşça çalıyor hoparlörlerin üzerinden] 137 00:05:33,467 --> 00:05:34,800 ♪ ♪ 138 00:05:34,934 --> 00:05:37,400 - Bir koltuk bulabilirsin. Hemen yanında olacağım. 139 00:05:37,533 --> 00:05:40,400 Kahve? - Lütfen. 140 00:05:40,533 --> 00:05:41,633 - Ben Pam. 141 00:05:41,767 --> 00:05:43,800 - Elli. - İşte buyurun. 142 00:05:44,633 --> 00:05:46,333 - Bu da benim kocam. Tate. 143 00:05:46,467 --> 00:05:48,333 - Az önce deniz tarağı çorbası yaptım. Sana bir fincan getirebilir miyim? 144 00:05:48,467 --> 00:05:49,834 - Hayır, teşekkürler. Sadece kahve. 145 00:05:49,967 --> 00:05:51,734 aslında şuraya gidiyorum belediye binasında bir toplantı. 146 00:05:51,867 --> 00:05:53,400 - Toplantı mı? Resmi görünüyor. 147 00:05:53,533 --> 00:05:55,433 - Ben emlakçıyım Stamford'daki geliştirme firması. 148 00:05:55,567 --> 00:05:57,500 Gelişmek istiyoruz bölgede bir miktar arazi var. 149 00:05:57,633 --> 00:05:58,734 - Ah, sen osun. 150 00:05:58,867 --> 00:06:00,300 Her şeyi duyduk büyükannemden. 151 00:06:00,433 --> 00:06:01,533 - Saklayacak çok şey var düşük profilli. 152 00:06:01,667 --> 00:06:03,734 - [gülüyor] - Sen de mi kafe almak istiyorsun? 153 00:06:03,867 --> 00:06:06,033 - Ona aldırış etme. Biz satmıyoruz. 154 00:06:06,166 --> 00:06:08,467 - Yani ben senin evinde kalıyorum... 155 00:06:08,600 --> 00:06:10,133 büyükannenin yatak ve kahvaltı mı? 156 00:06:10,266 --> 00:06:13,633 - Evet ve Nana konuşmayı seviyor. 157 00:06:13,767 --> 00:06:15,333 [gülüyor] - Fark ettim. 158 00:06:15,467 --> 00:06:17,066 - O da olabilir biraz meraklı. 159 00:06:17,200 --> 00:06:19,066 - Ah, sanırım bir koku alıyorum mutfakta yanmak. 160 00:06:19,200 --> 00:06:20,333 - [gülüyor] Bu benim işaretim. 161 00:06:20,467 --> 00:06:22,333 Tanıştığımıza memnun oldum Elli. - Sen de Tate. 162 00:06:22,467 --> 00:06:24,900 - Elbisen çok güzel. - Teşekkür ederim. 163 00:06:25,967 --> 00:06:27,333 - [nefesi kesilir] 164 00:06:27,467 --> 00:06:28,500 Buraya gel, benim küçük deniz yıldızım. 165 00:06:28,633 --> 00:06:30,400 Nasılsın? 166 00:06:30,533 --> 00:06:32,400 - İyi. Peki ya sen? - Gerçekten iyiyim. 167 00:06:32,533 --> 00:06:33,834 Elli, bu benim kızım. Milly. 168 00:06:33,967 --> 00:06:35,133 - Tanıştığımıza memnun oldum. 169 00:06:35,266 --> 00:06:36,800 - Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. Milly. 170 00:06:36,934 --> 00:06:39,033 - Elli öyle biri Nana'da kalıyorum. 171 00:06:39,166 --> 00:06:41,166 - Sen bayan mısın? kasabayı satın almaya kim geldi? 172 00:06:41,300 --> 00:06:42,633 - Ah, bilmiyorum bütün kasaba hakkında, 173 00:06:42,767 --> 00:06:44,233 ama belki bir kısmı, evet. 174 00:06:44,367 --> 00:06:45,633 bakıyordum bugün iskelede. 175 00:06:45,767 --> 00:06:47,467 - Büyükannem bana her şeyi anlattı. 176 00:06:47,600 --> 00:06:49,400 - Gerçekten var Burada sır yok, değil mi? 177 00:06:49,533 --> 00:06:51,500 - Özellikle ailemizde. 178 00:06:51,633 --> 00:06:54,066 - Büyük-büyük-büyükbabam, Ashley LeFay, 179 00:06:54,200 --> 00:06:55,667 kasaba iskelesini inşa et 1920'lerde. 180 00:06:55,800 --> 00:06:57,533 - Yani o bir tüccar mıydı? - Kaçakçı. 181 00:06:57,667 --> 00:07:00,767 Ve Ashley'nin büyükbabası ondan önce bir korsan vardı. 182 00:07:00,900 --> 00:07:02,300 - Biraz zorlayıcı olabilir. tatlım. 183 00:07:02,433 --> 00:07:04,066 O bir korsandı. 184 00:07:04,200 --> 00:07:05,100 - Korsan, korsan, aynı şey. 185 00:07:05,233 --> 00:07:06,133 - Tamam aşkım. 186 00:07:06,266 --> 00:07:07,400 - Brody Amca diyor ki 187 00:07:07,533 --> 00:07:09,033 Ashley'nin büyükbabası denizde kaybolmuştu, 188 00:07:09,166 --> 00:07:12,367 ve dolu bir koy buldu kum dolarlarıyla ağzına kadar. 189 00:07:12,500 --> 00:07:13,633 - Kasaba böyle adını aldı. 190 00:07:13,767 --> 00:07:15,233 Kum dolarları gerçekten şanslılar. 191 00:07:15,367 --> 00:07:17,800 - Brody Amca diyor ki Kum Doları Koyu 192 00:07:17,934 --> 00:07:19,767 olduğundan daha fazla kum doları var her yerde. 193 00:07:19,900 --> 00:07:21,200 - Brody amcan mı? 194 00:07:21,333 --> 00:07:23,400 Sanırım az önce yapmış olabilirim onunla iskelenin orada buluştuk. 195 00:07:23,533 --> 00:07:25,734 - Ah. - Köpeği var mı? 196 00:07:25,867 --> 00:07:27,066 - Piper. 197 00:07:27,200 --> 00:07:29,066 O en iyi köpek tüm dünyada. 198 00:07:29,200 --> 00:07:30,734 - Tamam Milly, durmalıyız Elli'yi rahatsız ediyor. 199 00:07:30,867 --> 00:07:32,100 - Ah, hayır, hayır, hayır. Hiç rahatsız etmiyor. 200 00:07:32,233 --> 00:07:34,300 Almaktan keyif aldım biraz tarih dersi. 201 00:07:34,834 --> 00:07:36,266 sana ne kadar borcum var kahve için mi? 202 00:07:36,400 --> 00:07:37,600 - Ah, evin borcu var. 203 00:07:37,734 --> 00:07:38,834 Bir düşün hoş geldin hediyesi olarak. 204 00:07:40,200 --> 00:07:41,233 - Güle güle! 205 00:07:41,367 --> 00:07:43,133 - Güle güle! 206 00:07:43,266 --> 00:07:46,100 [hoş müzik çalıyor] 207 00:07:46,233 --> 00:07:51,633 ♪ ♪ 208 00:07:51,767 --> 00:07:54,100 - Bayan Ebersol, lütfen oturun. 209 00:07:54,233 --> 00:07:56,066 Kendini evinde gibi hisset. - Teşekkür ederim Başkan Conway. 210 00:07:56,200 --> 00:07:58,100 Bunu aldığın için minnettarım bu kadar kısa sürede buluşmak. 211 00:07:58,233 --> 00:07:59,900 - Benim için bir zevk. 212 00:08:00,100 --> 00:08:03,200 Yani anlıyorum ki şirket satın almaya çalışıyor 213 00:08:03,333 --> 00:08:04,700 bazı gayrimenkuller bölgede. 214 00:08:04,834 --> 00:08:06,133 - Bu doğru. 215 00:08:06,266 --> 00:08:08,033 Gelişmek istiyoruz sahilde bir resort otel. 216 00:08:08,166 --> 00:08:09,800 - Bu harika. Bu harika bir haber. 217 00:08:09,934 --> 00:08:11,433 Bilirsin, 218 00:08:11,567 --> 00:08:14,000 sana göstermek istiyorum şu Kum Doları Koyu 219 00:08:14,133 --> 00:08:15,834 bu kasaba senin için. 220 00:08:15,967 --> 00:08:18,166 gücüm yettiğince her şeyi yapacağım bürokrasiyi ortadan kaldırmak için 221 00:08:18,300 --> 00:08:20,266 ve hızlı takip için inşaat izinleriniz. 222 00:08:20,400 --> 00:08:21,834 - Bunu takdir ediyorum. 223 00:08:21,967 --> 00:08:25,200 - Biliyor musun, bu birbirine çok sıkı sıkıya bağlı bir topluluk. 224 00:08:25,333 --> 00:08:28,367 İnsanlar çok korumacı bu kasabanın. 225 00:08:28,500 --> 00:08:30,467 bunu anlıyorum soruyorsun 226 00:08:30,600 --> 00:08:32,467 belirli bir iskele hakkında. 227 00:08:32,600 --> 00:08:33,767 - (nefes alır) Pek değil. 228 00:08:33,900 --> 00:08:35,333 sadece ilgileniyoruz ülkede. 229 00:08:35,467 --> 00:08:36,667 İskelenin gitmesi gerekecekti. 230 00:08:36,800 --> 00:08:38,867 - Ah. Ah... 231 00:08:39,000 --> 00:08:40,967 - Yıkmak istiyorsun iskele mi? 232 00:08:41,100 --> 00:08:43,000 Üzgünüm geciktim, Holden. Beni affet. 233 00:08:43,133 --> 00:08:45,800 - Sorun değil. Anlıyorum, Brody. 234 00:08:45,934 --> 00:08:49,133 Brody Bradshaw, bu Bayan Elli Ebersol. 235 00:08:49,266 --> 00:08:50,700 - Zaten tanışmıştık. 236 00:08:50,834 --> 00:08:53,834 - Evet, yaptık. Çok hoştu. 237 00:08:53,967 --> 00:08:56,834 Ama istediğini bilmiyordum iskeleyi yıkmak için. 238 00:08:56,967 --> 00:09:00,600 - Önemli olduğunu düşündüm Brody'nin bu toplantıda olması. 239 00:09:00,734 --> 00:09:03,367 Bilirsin, dediğim gibi, bürokrasiyi ortadan kaldıracağız. 240 00:09:03,500 --> 00:09:05,600 - Özür dilerim, olmalı bir yanlış anlaşılma. 241 00:09:05,734 --> 00:09:08,066 Arsanın sahibi olduğunu sanıyordum Maggie ve Josh Bradshaw tarafından. 242 00:09:08,200 --> 00:09:10,000 - Ailem. 243 00:09:10,133 --> 00:09:11,667 Bana verdiler arazi bir yıl önce. 244 00:09:11,800 --> 00:09:14,600 sadece etrafta dolaşamadım henüz tapu tescili yapılmadı. 245 00:09:14,734 --> 00:09:16,500 - Sahip olduğunu sanıyordum şu yem ve olta takımı dükkanı. 246 00:09:16,633 --> 00:09:17,667 - Evet. 247 00:09:17,800 --> 00:09:19,767 Yem ve olta takımı dükkanı, iskele, 248 00:09:19,900 --> 00:09:22,867 ve tüm topraklar bu da onunla birlikte geliyor. 249 00:09:23,000 --> 00:09:26,367 Yani eğer istersen o araziyi satın almak için 250 00:09:26,500 --> 00:09:29,100 peki, sahip olacaksın benimle konuşmak için. 251 00:09:29,233 --> 00:09:32,033 [yaylı müzik çalıyor] 252 00:09:32,166 --> 00:09:36,100 ♪ ♪ 253 00:09:40,834 --> 00:09:42,567 - İyi misin? 254 00:09:42,700 --> 00:09:44,834 - Evet. Torununuzla tanıştım. 255 00:09:44,967 --> 00:09:46,333 - Brody. 256 00:09:46,467 --> 00:09:47,734 [gülüyor] O harika. 257 00:09:47,867 --> 00:09:50,066 Ve akıllı ve yakışıklı. 258 00:09:50,200 --> 00:09:52,200 - Ve inatçı. 259 00:09:52,333 --> 00:09:54,066 - Bunu da. 260 00:09:54,200 --> 00:09:56,934 Çok fazla erkekle tanışmayacaksın Brody Bradshaw gibi. 261 00:09:57,066 --> 00:09:58,533 O benim en sevdiğim torunum. 262 00:09:58,667 --> 00:10:01,266 - Bunu öğrendiğim iyi oldu. Bunu aklımda tutacağım. 263 00:10:01,400 --> 00:10:03,667 - Ve izin verme onun kaba dış görünüşü seni etkiliyor. 264 00:10:03,800 --> 00:10:05,567 İçinde denizci kanı var. sonuçta. 265 00:10:05,700 --> 00:10:08,533 Şimdi, Bradshaw adamları her zaman iyi değil 266 00:10:08,667 --> 00:10:10,066 duygularını göstermekle ilgili. 267 00:10:10,200 --> 00:10:12,100 Ama altında... 268 00:10:12,233 --> 00:10:13,834 - Hayır, çok nazik davrandı. 269 00:10:13,967 --> 00:10:15,734 Sadece onun arazisi site mi 270 00:10:15,867 --> 00:10:17,400 patronumun nerede olacağını tatil yeri gibi, 271 00:10:17,533 --> 00:10:20,266 yani ikimiz de iyi durumdayız masanın karşıt tarafları. 272 00:10:20,400 --> 00:10:22,934 - Brody o iskeleyi çok severdi küçük bir çocukluğundan beri. 273 00:10:23,066 --> 00:10:24,667 - Bana söyledi. 274 00:10:24,800 --> 00:10:26,266 Bunun kalp olduğunu söyledi ve şehrin ruhu. 275 00:10:26,400 --> 00:10:28,333 - Yanılmıyor. bu konuda. 276 00:10:28,467 --> 00:10:31,367 O iskele bir parçasıydı uzun zamandır tarihimizin 277 00:10:31,500 --> 00:10:33,200 Bu... 278 00:10:33,333 --> 00:10:36,734 insanların bir araya geldiği yerdir tatil yapmak ve anılar biriktirmek için 279 00:10:36,867 --> 00:10:38,200 olup olmadığı... 280 00:10:38,333 --> 00:10:39,934 yakalayıp yakalamadığını ilk balıkları 281 00:10:40,066 --> 00:10:41,500 ya da sadece takılmak arkadaşlarla. 282 00:10:41,633 --> 00:10:43,400 Herkesin elinde favori bir anım. 283 00:10:43,533 --> 00:10:45,567 [sıcak müzik çalıyor 284 00:10:45,700 --> 00:10:47,900 ♪ ♪ 285 00:10:48,033 --> 00:10:50,166 İlk öpücüğümü aldım Brody'nin büyükbabasıyla 286 00:10:50,300 --> 00:10:51,900 tam sonunda şu iskelenin. 287 00:10:54,133 --> 00:10:55,533 - Bu çok tatlı. 288 00:10:57,166 --> 00:10:58,734 - Peki... 289 00:11:03,066 --> 00:11:05,100 - [iç çeker] 290 00:11:05,233 --> 00:11:09,000 ♪ ♪ 291 00:11:09,133 --> 00:11:11,333 [iyimser müzik çalıyor] 292 00:11:11,467 --> 00:11:15,934 ♪ ♪ 293 00:11:16,066 --> 00:11:18,100 [nefes nefese] 294 00:11:18,233 --> 00:11:21,367 [cep telefonu titriyor] 295 00:11:23,400 --> 00:11:25,400 - Anna, günaydın. - Sabah. 296 00:11:25,533 --> 00:11:27,433 McBride ve Pearson'u duydum 297 00:11:27,567 --> 00:11:29,433 etrafı kokluyorlar Connecticut kıyı şeridi, 298 00:11:29,567 --> 00:11:30,967 ve bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 299 00:11:31,100 --> 00:11:32,900 - [iç çeker] Bu projenin bacakları var. 300 00:11:33,033 --> 00:11:35,800 - Evet ve bu ihtiyacın olduğu anlamına geliyor Sand Dollar Koyu'na kilitlenmek 301 00:11:35,934 --> 00:11:37,767 mümkün olan en kısa sürede. 302 00:11:37,900 --> 00:11:41,333 O toprakları çalacaklar tam altımızdan. 303 00:11:41,467 --> 00:11:43,133 - Evet, bu konuda. Biraz zor durumda kaldık. 304 00:11:43,266 --> 00:11:44,967 Geri itilme alıyoruz toprak sahibinden. 305 00:11:45,100 --> 00:11:48,166 - Ne istiyor? - İskeleyi korumak istiyor. 306 00:11:48,300 --> 00:11:50,233 Bunun kalp ve ruh olduğunu söylüyor kasabanın. 307 00:11:50,367 --> 00:11:52,100 - Konuşabiliyor musun bir bak ona biraz mantıklı geliyor. 308 00:11:52,233 --> 00:11:54,000 - içimde bir his var öyle demek istiyor. 309 00:11:54,133 --> 00:11:55,633 - Tamam, aklını kullan. 310 00:11:55,767 --> 00:11:56,767 anlaşmayı kapatmak için, ama bunu hallet. 311 00:11:56,900 --> 00:11:58,033 - Tamam aşkım. 312 00:12:02,467 --> 00:12:05,166 ♪ ♪ 313 00:12:05,300 --> 00:12:06,734 Merhaba. 314 00:12:06,867 --> 00:12:09,700 Sen tatlım. 315 00:12:09,834 --> 00:12:11,500 - Nasıl olduğunu bilmiyorum onu kaldıracaksın. 316 00:12:11,633 --> 00:12:13,166 - Zorundayız. - Biliyorum, biliyorum. 317 00:12:13,300 --> 00:12:14,533 deneyeceğiz gerçekten zor. 318 00:12:17,967 --> 00:12:20,367 [kapı tıklanır kapandı] - Günaydın. 319 00:12:20,500 --> 00:12:21,834 - Sabah. - Hey. 320 00:12:23,633 --> 00:12:25,033 - Her şey yolunda mı? 321 00:12:25,166 --> 00:12:27,667 - Ah evet. Şey... [gülüyor] 322 00:12:28,667 --> 00:12:31,867 Bu büyük yaza ailelerimiz ev sahipliği yapıyor Her yıl jamboree partisi. 323 00:12:32,000 --> 00:12:33,700 Para topluyor yerel lise için, 324 00:12:33,834 --> 00:12:36,700 saha gezilerinden her şey sahne sanatlarına. 325 00:12:36,834 --> 00:12:40,367 Ve bu yıl 20. yıl dönümü. 326 00:12:40,500 --> 00:12:42,133 İptal etmek zorunda kalabiliriz. 327 00:12:42,266 --> 00:12:44,734 - Neden? - Fırtına hasarı. 328 00:12:44,867 --> 00:12:48,367 Çok fazla zaman ve kaynak pisliği temizlemeye gitti. 329 00:12:48,500 --> 00:12:49,500 Hiç param kalmadı. 330 00:12:49,633 --> 00:12:51,667 ♪ ♪ 331 00:12:51,800 --> 00:12:53,233 - Bunun için üzgünüm. 332 00:12:53,367 --> 00:12:55,000 - Evet. Teşekkür ederim. 333 00:12:56,867 --> 00:12:59,633 Tamam. Gitmem gerek. 334 00:12:59,767 --> 00:13:01,867 - seninle konuşmak istedim senin arazin hakkında. 335 00:13:02,000 --> 00:13:03,600 Bir dakikanız olduğunda, yani. 336 00:13:03,734 --> 00:13:04,867 - Evet, elbette. 337 00:13:05,000 --> 00:13:06,266 Bazı işlerim var koşmak, 338 00:13:06,400 --> 00:13:07,734 ama geri döneceğim Hook, Line ve Sinker'de 339 00:13:07,867 --> 00:13:09,066 birkaç saat içinde, tamam mı? 340 00:13:09,200 --> 00:13:12,133 - Tamam, harika. O halde görüşürüz. - Elbette. 341 00:13:12,266 --> 00:13:14,266 Yakında görüşürüz tatlım. - Hoşçakal Brody Amca. 342 00:13:14,400 --> 00:13:16,333 - Tamam hanımlar. 343 00:13:24,233 --> 00:13:26,367 - Neden bakıyorsun? Brody Amca'da böyle mi? 344 00:13:26,500 --> 00:13:27,700 - Şey... 345 00:13:27,834 --> 00:13:29,533 ah, pekala, sadece bu 346 00:13:29,667 --> 00:13:32,867 inşa etmek için buradayım bir tatil oteli, 347 00:13:33,000 --> 00:13:37,533 ve amcan Brody'nin arazisi tam da onu koymak istediğimiz yere. 348 00:13:37,667 --> 00:13:40,367 - Öyle görünüyorsun biraz turşu içinde. 349 00:13:40,500 --> 00:13:41,867 - Haklısın Milly. 350 00:13:42,000 --> 00:13:43,233 bunu söyleyemezdim kendimi daha iyi 351 00:13:43,367 --> 00:13:44,667 - [kıkırdar] 352 00:13:50,166 --> 00:13:51,700 [eller çırpılır] - Nana! 353 00:13:51,834 --> 00:13:53,033 - Ah. 354 00:13:53,166 --> 00:13:54,967 - Ne görünüyor sorun olmak mı? 355 00:13:55,100 --> 00:13:57,433 - Çevrimiçi olamıyorum bu sabah. 356 00:13:57,567 --> 00:13:58,567 - Ha. 357 00:13:58,700 --> 00:14:01,767 Bir bakayım eğer bir sinyal alırsan. 358 00:14:01,900 --> 00:14:03,000 - Bize buzlu çay aldım. 359 00:14:03,133 --> 00:14:05,500 [eğlenceli müzik çalıyor] 360 00:14:10,100 --> 00:14:12,200 - Ve işte. 361 00:14:12,333 --> 00:14:15,000 Fişi çekilmiş gibi görünüyor. 362 00:14:15,133 --> 00:14:17,166 - Bu çok tuhaf. İşte çayınız. 363 00:14:18,400 --> 00:14:20,367 - Eminim çok lezzetlidir. 364 00:14:20,500 --> 00:14:23,033 - Güzel sohbet ettim Bu sabah yeni konuğumuzla birlikteyiz. 365 00:14:23,166 --> 00:14:24,533 - Şimdi mi yaptın? - Mm-hmm. 366 00:14:24,667 --> 00:14:26,000 Biraz ciddi görünüyor. 367 00:14:26,133 --> 00:14:27,767 ama sanırım o var iyi bir kalp. 368 00:14:27,900 --> 00:14:29,700 - Bunu sana söyleten ne? 369 00:14:29,834 --> 00:14:32,333 - Bir kadının sezgisi. 370 00:14:32,467 --> 00:14:34,100 sana öyle olduğunu söyledim en sevdiğim torunum. 371 00:14:34,233 --> 00:14:35,834 - Ben senin tek torununum. - Mm-hmm. 372 00:14:35,967 --> 00:14:37,533 Sen hala benim favorimsin. 373 00:14:37,667 --> 00:14:39,266 - [gülüyor] 374 00:14:39,400 --> 00:14:42,667 Peki sana söyledi mi? iskeleyi mi yıkmak istiyor? 375 00:14:42,800 --> 00:14:45,633 - Elbette ve bir hayal kur Arazinizde yeni bir sahil tesisi. 376 00:14:45,767 --> 00:14:48,100 kesinlikle almamalısın ilk teklifi. 377 00:14:48,233 --> 00:14:50,500 - istemiyorum hiç satmak. 378 00:14:50,633 --> 00:14:52,700 Ama bunun için çok teşekkür ederim müzakere tavsiyesi, Nana. 379 00:14:52,834 --> 00:14:54,667 - Tabii tatlım. Memnuniyetle yardım ettim. 380 00:14:56,100 --> 00:14:58,000 Odasına sahip çıkıyor iki hafta daha. 381 00:14:58,133 --> 00:14:59,633 - Ve? 382 00:14:59,767 --> 00:15:02,367 - Ve birine ihtiyacı olabilir ona etrafı gezdirmek, hepsi bu. 383 00:15:02,500 --> 00:15:04,400 - Nana, seni seviyorum. 384 00:15:04,533 --> 00:15:07,700 Ama lütfen ayarlamaya çalışmayı bırakın beni misafirlerinizle buluşturun. 385 00:15:07,834 --> 00:15:09,567 - Neden? 386 00:15:10,300 --> 00:15:12,200 - Çünkü işe yaramıyor böyle. 387 00:15:12,333 --> 00:15:14,166 - Babana tuzak kurdum annenle birlikte. 388 00:15:14,300 --> 00:15:16,233 Bu işe yaramış gibi görünüyor gayet iyi. 389 00:15:16,367 --> 00:15:18,233 - Bu sadece... 390 00:15:18,367 --> 00:15:20,667 iyi bir zaman değil şu anda benim için, tamam mı? 391 00:15:20,800 --> 00:15:22,266 - Her zaman öyleydin şu ya da bu bahane. 392 00:15:22,400 --> 00:15:25,400 Hiçbir zaman mükemmel bir zaman değil canım. 393 00:15:25,533 --> 00:15:27,000 Ama eğer yapmazsan Hayatı boynuzlarından yakalayın, 394 00:15:27,133 --> 00:15:29,033 çok yakında olacak seni geçeyim. 395 00:15:29,166 --> 00:15:31,600 - Mm. Bu yüzden mi yönlendiricinin fişini çektin mi? 396 00:15:33,066 --> 00:15:35,033 - Affedersin? - Numaralarını biliyorum. 397 00:15:37,166 --> 00:15:39,333 - Belki de öyle yaptım ve belki de yapmadım. 398 00:15:39,467 --> 00:15:40,834 - Tamam aşkım. Belki de yaptın, belki de yapmadın. 399 00:15:40,967 --> 00:15:43,333 Gitmem lazım. Seni seviyorum. 400 00:15:43,467 --> 00:15:44,767 - [gülüyor] Ben de seni seviyorum. 401 00:15:46,333 --> 00:15:47,500 Ah... 402 00:15:47,633 --> 00:15:48,700 tamam. 403 00:15:51,333 --> 00:15:53,433 - Buluşacağımızı sanıyordum yem ve olta takımı dükkanında. 404 00:15:53,567 --> 00:15:54,667 - Öyleyiz. 405 00:15:54,800 --> 00:15:56,166 az önce vardı Nana'ya bir konuda yardım etmek için. 406 00:15:56,300 --> 00:15:57,567 Bir saat sonra görüşürüz mü? 407 00:15:57,700 --> 00:16:00,266 - Evet, orada olacağım. - Elbette. 408 00:16:05,567 --> 00:16:11,200 ♪ ♪ 409 00:16:21,600 --> 00:16:22,934 - [nefesi kesilir] 410 00:16:23,066 --> 00:16:24,767 Merhaba! 411 00:16:24,900 --> 00:16:26,734 - Mükemmel zamanlama. 412 00:16:26,867 --> 00:16:28,667 - Ne için? 413 00:16:28,800 --> 00:16:30,567 - İlk balık tutma dersin. 414 00:16:30,700 --> 00:16:32,100 Hadi. 415 00:16:32,233 --> 00:16:33,900 - Hiç vakit kaybetmezsin, öyle mi? 416 00:16:34,033 --> 00:16:35,700 - Neden yapayım ki? 417 00:16:39,934 --> 00:16:42,000 Elbette. İşte, şunu tut. 418 00:16:42,133 --> 00:16:43,633 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 419 00:16:45,600 --> 00:16:48,266 Öncelikle ihtiyacımız var kancayı yemlemek için. 420 00:16:49,567 --> 00:16:51,433 - Neyle? 421 00:16:51,567 --> 00:16:52,600 - Yemler. 422 00:16:55,300 --> 00:16:57,100 - Şaka yapıyorsun değil mi? 423 00:16:57,233 --> 00:16:59,500 - Tabii ki değil. Yem konusunda asla şaka yapmayın. 424 00:16:59,633 --> 00:17:00,867 Onu al. Şimdi dikkatli ol. 425 00:17:01,000 --> 00:17:02,300 - Tamam aşkım. 426 00:17:02,433 --> 00:17:04,333 Biraz saçma, ama tamam, evet. 427 00:17:04,467 --> 00:17:05,734 - Bilirsin, ne kadar çılgın görünürse, 428 00:17:05,867 --> 00:17:07,233 daha fazlasını istiyorlar onu yemek için. 429 00:17:07,367 --> 00:17:09,667 Şimdi, orada dikkatli ol. 430 00:17:09,800 --> 00:17:11,967 Üzerinde bazı hançerler var. Seni yakalayacak. 431 00:17:12,100 --> 00:17:14,166 - Bunu hatırlayacağım. 432 00:17:15,300 --> 00:17:16,633 Orada. 433 00:17:16,767 --> 00:17:17,900 Ne? 434 00:17:18,033 --> 00:17:19,200 - Etkilendim. 435 00:17:19,333 --> 00:17:21,033 - Etkilendin mi? 436 00:17:21,166 --> 00:17:24,900 - Kendini bıçaklayacağını sanıyordum şimdiye kadar en az üç kez. 437 00:17:25,033 --> 00:17:27,300 Dikkatli ol. - Ben çevikim. 438 00:17:27,433 --> 00:17:29,300 - Bunu hatırlayacağım. 439 00:17:29,433 --> 00:17:32,300 Tamam, şimdi ihtiyacımız var hattan vazgeçmek. 440 00:17:32,433 --> 00:17:34,233 - Evet? - Öncelikle, 441 00:17:34,367 --> 00:17:36,066 açacaksın kefalet kolu. 442 00:17:36,200 --> 00:17:38,900 O halde şunu geri çek. 443 00:17:39,033 --> 00:17:41,133 Tamam aşkım. Devam et, parmağını koy tam burada, hatta. 444 00:17:41,266 --> 00:17:42,800 İşte buyurun. 445 00:17:42,934 --> 00:17:44,133 - Böyle mi? - Evet. 446 00:17:44,266 --> 00:17:45,900 - Tamam aşkım. - Ve şimdi... 447 00:17:46,033 --> 00:17:48,367 geri çekil ve onu başından at. 448 00:17:48,500 --> 00:17:49,834 - Tamam, bekle. Dikkat. 449 00:17:49,967 --> 00:17:52,100 Seni elde etmek istemiyorum. 450 00:17:56,200 --> 00:17:57,967 - İşte buyurun--ah. - Hey! Vay. 451 00:17:58,100 --> 00:17:59,700 Tamam. 452 00:17:59,834 --> 00:18:01,200 Şimdi. 453 00:18:01,333 --> 00:18:02,800 - Şuna bak. Sen başardın. 454 00:18:02,934 --> 00:18:05,767 - Şimdi ne olacak? - Bekliyoruz. 455 00:18:05,900 --> 00:18:08,467 - Madem bekliyoruz, 456 00:18:08,600 --> 00:18:10,066 o çantaya ulaşabilir misin 457 00:18:10,200 --> 00:18:12,934 ve o zarfı al orada mı? 458 00:18:13,934 --> 00:18:16,033 - Ne oldu? 459 00:18:16,166 --> 00:18:18,300 - Bu bir teklif. - İskele için mi? 460 00:18:18,433 --> 00:18:19,567 - Hayır, sadece senin arazin. 461 00:18:19,700 --> 00:18:21,033 İskeleye ihtiyacım yok. 462 00:18:21,166 --> 00:18:22,467 - Tamam. 463 00:18:22,600 --> 00:18:24,600 Ama iskele benim arazimde. 464 00:18:24,734 --> 00:18:26,166 - Bunun farkındayım. 465 00:18:30,100 --> 00:18:31,400 - [iç çeker] 466 00:18:33,367 --> 00:18:35,233 [ıslık çalar] 467 00:18:35,367 --> 00:18:37,567 Bu çok fazla yem ve mücadele. 468 00:18:37,700 --> 00:18:39,066 - Demek istediğim, 469 00:18:39,200 --> 00:18:40,900 daha iyi olmayacaksın Bundan daha fazlasını teklif et Brody. 470 00:18:41,033 --> 00:18:42,066 - Seni düşündüren ne? Satmak istiyorum? 471 00:18:42,200 --> 00:18:44,100 - Kız kardeşin dedi ki yeterli paran yok 472 00:18:44,233 --> 00:18:45,633 iskeleyi onarmak için, 473 00:18:45,767 --> 00:18:47,266 ve eğer bunu düzeltemezseniz, balık tutmak için ücret alamazsınız. 474 00:18:47,400 --> 00:18:48,800 - Mm. 475 00:18:48,934 --> 00:18:50,200 - Ne kadar süre yapabileceğini düşünüyorsun? böyle devam et? 476 00:18:50,333 --> 00:18:51,300 - Borç alacağım. 477 00:18:51,433 --> 00:18:53,567 Olduğumdan bahsetmiyorum bile tekne yapımcısı olarak çalışmak, 478 00:18:53,700 --> 00:18:55,400 bu yardımcı olur. 479 00:18:55,533 --> 00:18:57,033 - Sadece deniyorum sana yardım etmek için Brody. 480 00:18:57,166 --> 00:18:58,300 Anlaşma seni yapacak çok rahat. 481 00:18:58,433 --> 00:18:59,400 Endişelenmene gerek kalmayacak 482 00:18:59,533 --> 00:19:00,934 Hook, Line ve Sinker hakkında artık. 483 00:19:01,066 --> 00:19:02,800 - hoşuma gitti Kanca, Halat ve Platin, 484 00:19:02,934 --> 00:19:04,333 çok teşekkür ederim. 485 00:19:06,266 --> 00:19:08,433 - Pek çok iş sağlayacak topluluk için. 486 00:19:08,567 --> 00:19:12,600 - O iskele nesillerdir ailemde. 487 00:19:12,734 --> 00:19:14,767 ondan balık tuttum ben çocukken. 488 00:19:14,900 --> 00:19:17,800 Ve bir gün çocuklarım gidiyor onu da balık tutmak için. 489 00:19:17,934 --> 00:19:19,333 - bilmiyordum çocuklarınız vardı. 490 00:19:19,467 --> 00:19:20,667 - Yapmıyorum. 491 00:19:22,734 --> 00:19:23,934 Henüz değil. 492 00:19:24,066 --> 00:19:26,700 O iskele bana devredildi. 493 00:19:26,834 --> 00:19:29,667 Onu korumak benim görevim gelecek nesiller için. 494 00:19:29,800 --> 00:19:35,333 - Yani tamamen karşısın her türlü tatil yeri geliştirme. 495 00:19:35,467 --> 00:19:37,200 - Hayır, hiç de değil. 496 00:19:37,333 --> 00:19:39,700 Sadece yere yıkılan herhangi bir şey benim iskelem. 497 00:19:39,834 --> 00:19:43,166 Bakın, şirketinizin web sitesinde bir video var. 498 00:19:43,300 --> 00:19:44,300 - Evet. 499 00:19:44,433 --> 00:19:45,767 - Sanırım o senin patronun. aslında, 500 00:19:45,900 --> 00:19:48,000 diyor ki, "Mimarlık ayrılamaz 501 00:19:48,133 --> 00:19:49,667 doğal ortamından." 502 00:19:49,800 --> 00:19:51,166 - Bu doğru. 503 00:19:51,300 --> 00:19:53,000 ama doğal ortam kıyı şeridini içerir, 504 00:19:53,133 --> 00:19:54,266 senin iskelen değil. 505 00:19:54,400 --> 00:19:56,166 - Yapabilmelisin gelecek için inşa etmek 506 00:19:56,300 --> 00:19:58,500 geçmişi onurlandırırken. 507 00:20:00,066 --> 00:20:03,867 Bak eğer öyleyse üzgünüm planlarını bozar, 508 00:20:04,000 --> 00:20:06,066 ama sen sadece gidiyorsun bazı değişiklikler yapmak zorunda kalmak. 509 00:20:07,900 --> 00:20:09,200 - Tamam, göreceğim ne bulabilirim. 510 00:20:09,333 --> 00:20:11,367 - Tek istediğim bu. 511 00:20:11,500 --> 00:20:14,166 [sert bir şekilde nefes alır] 512 00:20:14,300 --> 00:20:16,367 - Bir sonraki ne zaman boşsun? 513 00:20:16,500 --> 00:20:19,133 - Ah, bilmiyorum. 514 00:20:19,266 --> 00:20:21,667 Neyse ben kafeye gidiyorum bu akşam akşam yemeği için 515 00:20:21,800 --> 00:20:23,166 eğer katılmak istersen. 516 00:20:24,233 --> 00:20:25,200 - Ah. 517 00:20:25,333 --> 00:20:27,166 - Hey, ah, bir ısırık almışsın. 518 00:20:27,300 --> 00:20:28,633 - Gerçekten mi? - İşte başlıyoruz. 519 00:20:28,767 --> 00:20:29,600 Evet, hadi. 520 00:20:29,734 --> 00:20:30,934 Elde etmek. 521 00:20:31,066 --> 00:20:32,300 Haydi, yukarıya ve onlara doğru. İşte başlıyoruz. 522 00:20:32,433 --> 00:20:33,767 Sarın. - Ah, ah, ah. 523 00:20:33,900 --> 00:20:34,967 - Evet? - İşte başlıyoruz. Ah, ah, ah! 524 00:20:35,100 --> 00:20:36,767 - Anladım. - Ah! 525 00:20:36,900 --> 00:20:38,834 - Ah, vay, vay! - Şuna bir bak. 526 00:20:39,000 --> 00:20:40,066 Bunun yeni başlayanların şansı olduğunu söyleyebilirim. 527 00:20:40,200 --> 00:20:41,467 ama bence sen sadece doğal. 528 00:20:41,600 --> 00:20:42,767 - Yani... 529 00:20:47,300 --> 00:20:49,433 [hoş müzik çalıyor] 530 00:20:49,567 --> 00:20:51,834 - Peki, peki. Şuna bak. 531 00:20:51,967 --> 00:20:53,400 Erken geldin. 532 00:20:54,800 --> 00:20:56,400 - seni istedim şuna bir göz atmak için. 533 00:20:59,133 --> 00:21:01,266 - Biliyor musun, hâlâ elimizde 534 00:21:01,400 --> 00:21:03,400 biraz zaman akşam yemeğinden önce. 535 00:21:05,333 --> 00:21:06,800 Sana etrafı gezdireyim. 536 00:21:09,367 --> 00:21:10,433 - Elbette. 537 00:21:10,567 --> 00:21:12,867 Kulağa iyi geliyor. 538 00:21:13,000 --> 00:21:15,200 - Biliyor musun, ben de sana sormak istiyorum 539 00:21:15,333 --> 00:21:19,100 nasıl girdin gayrimenkul geliştirme? 540 00:21:19,233 --> 00:21:21,433 - Babam mimardı. - Hı-hı. 541 00:21:21,567 --> 00:21:24,533 - Ben de onunla birlikte takılırdım site ziyaretlerinde. 542 00:21:24,667 --> 00:21:26,734 Nasıl olduğunu görmeyi sevdim vizyonunu sonuna kadar gördü. 543 00:21:28,467 --> 00:21:30,734 - Yani çalıştın şirketi için mi? 544 00:21:30,867 --> 00:21:33,233 - Hayır, emekli annemle birlikte. 545 00:21:33,367 --> 00:21:34,734 Florida'ya taşındılar 546 00:21:34,867 --> 00:21:36,600 ve geri kalan günlerini geçirmek turşu oynamak, 547 00:21:36,734 --> 00:21:39,100 piña coladas içmek ve arkadaşlarla kart oynamak. 548 00:21:39,233 --> 00:21:41,667 - [gülüyor] 549 00:21:41,800 --> 00:21:43,300 Peki, şimdi kulağa eğlenceli geliyor. 550 00:21:46,834 --> 00:21:49,233 - Ama onları özlüyorum. 551 00:21:49,367 --> 00:21:50,633 - Bahse girerim. 552 00:21:53,133 --> 00:21:55,266 Peki neden çalışıyorsun? bir geliştirici için 553 00:21:55,400 --> 00:21:58,033 mimarlık ne zaman tutkun mu? 554 00:21:58,166 --> 00:22:00,667 - Eskiden çalışırdım bir mimarlık firması için 555 00:22:00,800 --> 00:22:02,967 ama her zaman olmak istedim bir mimar ve geliştirici, 556 00:22:03,100 --> 00:22:04,667 bu yüzden bir rol buldum bir şirketle 557 00:22:04,800 --> 00:22:06,600 nerede yapabilirim potansiyel olarak her ikisini de yapın. 558 00:22:06,734 --> 00:22:09,233 - Çifte tehdit. 559 00:22:09,367 --> 00:22:10,967 - Biraz. 560 00:22:13,266 --> 00:22:15,333 Tasarlamayı seviyorum. 561 00:22:15,467 --> 00:22:17,166 Bir fikir edinmek hiç yoktan 562 00:22:17,300 --> 00:22:19,300 ve yaratmak bunun için bir vizyon. 563 00:22:20,567 --> 00:22:23,667 Bu işin sadece yarısı. 564 00:22:23,800 --> 00:22:26,633 Ama tasarımlarımın ödün vermeden inşa edilecek-- 565 00:22:26,767 --> 00:22:29,000 veya en azından o kadar az yine de mümkün olduğu kadar. 566 00:22:29,133 --> 00:22:30,800 Öyleyse devam et. Sana hikayemi anlattım. 567 00:22:30,934 --> 00:22:33,467 Şimdi sen. - Tamam aşkım. Şey... 568 00:22:35,533 --> 00:22:38,433 Büyükbabam bir avukattı. 569 00:22:38,567 --> 00:22:41,633 O öyle bir adamdı ki... 570 00:22:41,767 --> 00:22:44,433 her zaman ayağa kalkardı küçük adam için. 571 00:22:44,567 --> 00:22:46,266 Bilirsin, bir komşu bir sorunu vardı, 572 00:22:46,400 --> 00:22:47,500 onun yanına gelirlerdi. 573 00:22:47,633 --> 00:22:49,100 Bir çözüm bulacaktı. 574 00:22:49,233 --> 00:22:51,567 - Öyle görünüyor ki Büyükbaba için Jimmy Stewart. 575 00:22:51,700 --> 00:22:55,467 - [gülüyor] Evet, ona yakın. 576 00:22:55,600 --> 00:22:58,967 Ama elbette istedim tıpkı onun gibi olmak. 577 00:22:59,100 --> 00:23:00,467 Neden yapmayayım? 578 00:23:00,600 --> 00:23:02,800 Böylece hukuk fakültesine gittim. 579 00:23:02,934 --> 00:23:04,734 En büyüğüne katıldı hukuk firması olabilirim. 580 00:23:04,867 --> 00:23:06,533 - O zaman ne yapıyorsun? buraya mı döndün? 581 00:23:06,667 --> 00:23:08,300 - Görünüşe göre o büyük hukuk firmaları 582 00:23:08,433 --> 00:23:11,800 daha çok hakkında faturalandırılabilir saatler, 583 00:23:11,934 --> 00:23:13,000 para, 584 00:23:13,133 --> 00:23:15,066 yapmaktan daha olumlu bir etki. 585 00:23:16,834 --> 00:23:18,467 - O halde tükendin. 586 00:23:18,600 --> 00:23:21,800 - [gülüyor] Elbette. 587 00:23:21,934 --> 00:23:24,166 [kıkırdar] Evet, sanırım yaptım. 588 00:23:24,300 --> 00:23:26,233 Ve sonra babam, emekli olmak istiyordu. 589 00:23:26,367 --> 00:23:27,867 İskeleyi geç bana kadar. 590 00:23:28,000 --> 00:23:30,367 Yani zaten öyleydim bir kavşakta. 591 00:23:30,500 --> 00:23:32,333 Geri döneceğimi düşündüm bir süreliğine. 592 00:23:32,467 --> 00:23:34,033 sadece olmayı planlıyordum burada birkaç ay. 593 00:23:34,166 --> 00:23:37,233 - Eminim ailen geri dönmene sevindim. 594 00:23:37,367 --> 00:23:39,333 - Bu tartışmalı. 595 00:23:39,467 --> 00:23:41,166 Hayır, oldukça eminim. 596 00:23:41,300 --> 00:23:44,033 Annem ve babamın olmasına sevindim nihayet rahatlamaya başlıyoruz. 597 00:23:44,166 --> 00:23:47,000 Aslında tatildeler şu anda Bahamalar'da. 598 00:23:47,133 --> 00:23:48,233 - Eğlenceli. 599 00:23:50,100 --> 00:23:52,000 - Çok komik, hissetmiyorum bile sanki tatildelermiş gibi 600 00:23:52,133 --> 00:23:53,533 duyuyordum annemden çok. 601 00:23:53,667 --> 00:23:55,300 Denememesine rağmen beni kontrol etmek için. 602 00:23:55,433 --> 00:23:56,800 Milly'yi kontrol ediyorlar. elbette. 603 00:23:56,934 --> 00:23:58,533 - Olması gerektiği gibi. Çok tatlı. 604 00:23:58,667 --> 00:24:01,133 - Spitfire daha çok buna benziyor. 605 00:24:01,266 --> 00:24:03,700 Tıpkı büyükannesi gibi. 606 00:24:03,834 --> 00:24:05,400 sahip olmazdım başka türlü. 607 00:24:05,533 --> 00:24:07,100 - Evet, bana her şeyi anlattı. kum dolarları 608 00:24:07,233 --> 00:24:09,734 ve atalarınız ve... 609 00:24:09,867 --> 00:24:11,767 - Peki ya tarih? - Evet. 610 00:24:11,900 --> 00:24:13,967 - Görüyorsun, işte bu bahsediyorum. 611 00:24:14,100 --> 00:24:17,600 Bu yüzden iskele gibi yerler çok önemli, biliyor musun? 612 00:24:17,734 --> 00:24:19,367 Onun için bile değil mi? 613 00:24:19,500 --> 00:24:21,967 O öğrenir nereden geldiğini. 614 00:24:22,100 --> 00:24:24,600 Onun kökleri. 615 00:24:24,734 --> 00:24:25,767 Ne oldu? - Ne? 616 00:24:25,900 --> 00:24:27,066 - Akşam yemeği vakti geldi. 617 00:24:30,266 --> 00:24:37,166 ♪ ♪ 618 00:24:38,400 --> 00:24:39,500 Aa. 619 00:24:43,433 --> 00:24:44,900 - Bu çok şık. 620 00:24:45,867 --> 00:24:47,567 - Evet. 621 00:24:47,700 --> 00:24:51,100 Pam ve Tate bunu saklıyor yalnızca VIP'ler ve aileler için. 622 00:24:51,233 --> 00:24:52,934 - Yani artık VIP miyim? 623 00:24:53,066 --> 00:24:54,300 - Hayır. 624 00:24:54,433 --> 00:24:56,600 Ben bir aileyim. 625 00:24:56,734 --> 00:24:58,066 Umarım heyecanlısınızdır. 626 00:24:58,200 --> 00:24:59,767 Tate çıldırıyor onun meşhur ıstakoz böreği... 627 00:24:59,900 --> 00:25:01,166 Sand Dollar Cove'un en iyisi. 628 00:25:01,300 --> 00:25:03,100 - Kulağa iyi geliyor. 629 00:25:03,233 --> 00:25:04,700 - Vino'yu mu? - Evet. 630 00:25:07,133 --> 00:25:09,533 - Rahatlamayacaksın biraz da olsa öyle misin? 631 00:25:09,667 --> 00:25:12,166 ben bakana kadar o teklif mektubunda. 632 00:25:12,300 --> 00:25:13,367 - Ben iyiyim. 633 00:25:13,500 --> 00:25:14,767 - Mm-hmm. 634 00:25:14,900 --> 00:25:17,200 - Ama eğer yaparsan, biliyorsun, okumak istiyorum, 635 00:25:17,333 --> 00:25:18,600 Seni durdurmayacağım. 636 00:25:18,734 --> 00:25:20,000 - [gülüyor] 637 00:25:20,133 --> 00:25:22,200 Tamam. 638 00:25:22,333 --> 00:25:25,300 Burada bir şey var mı? iskeleyi korumakla ilgili mi? 639 00:25:26,633 --> 00:25:28,600 - Sağ. Şey... 640 00:25:28,734 --> 00:25:30,934 tam olarak değil. 641 00:25:31,066 --> 00:25:33,500 Ama deniyorum seninle çalışmak için, 642 00:25:33,633 --> 00:25:35,433 çünkü patronum düşünmüyor iskeleyi tutmak mantıklıdır. 643 00:25:35,567 --> 00:25:36,300 - Ne düşünüyorsun? 644 00:25:37,967 --> 00:25:39,700 - Önemli değil ne düşünüyorum. 645 00:25:39,834 --> 00:25:41,200 - Benim için önemli. 646 00:25:43,600 --> 00:25:48,033 - Bir geliştiriciden bakış açısı, 647 00:25:48,166 --> 00:25:50,967 iskeleyi yıkmak ve özel bir plaj tesisi oluşturmak 648 00:25:51,100 --> 00:25:52,767 en çok olurdu karlı bir seçenek. 649 00:25:52,900 --> 00:25:54,700 - Peki ya mimari açıdan mı? 650 00:25:54,834 --> 00:25:57,000 - Ne yapacağına bağlı mimari olarak yapmak istiyorum. 651 00:25:57,133 --> 00:25:58,300 Olabilir... 652 00:25:58,433 --> 00:25:59,867 - Burada her şey yolunda mı çocuklar? 653 00:26:00,066 --> 00:26:01,700 - Her şey harika, Tate. - Elbette. 654 00:26:01,834 --> 00:26:03,033 Bana bir bağır başka bir şeye ihtiyacın olursa. 655 00:26:03,166 --> 00:26:05,900 - Ah, bu iyi görünüyor. Teşekkür ederim. 656 00:26:08,233 --> 00:26:09,700 Elbette, hakikat anı. 657 00:26:11,367 --> 00:26:13,266 - Elbette. 658 00:26:13,400 --> 00:26:14,700 - Buna ne dersin? 659 00:26:14,834 --> 00:26:16,734 Eğer bundan hoşlanmıyorsan... - Evet. 660 00:26:16,867 --> 00:26:19,400 - ...sana iskeleyi vereceğim. 661 00:26:19,533 --> 00:26:21,166 - Vay. 662 00:26:21,300 --> 00:26:25,166 Tamam, bu bahis hoşuma gitti. - Bu kadar kendime güveniyorum. 663 00:26:25,300 --> 00:26:27,200 - Tamam aşkım. 664 00:26:27,333 --> 00:26:29,200 İşte gidiyor. 665 00:26:29,333 --> 00:26:31,300 Hazır? - Mm-hmm. 666 00:26:34,500 --> 00:26:36,633 - Mm-hmm. 667 00:26:39,000 --> 00:26:40,433 Bu harika. 668 00:26:40,567 --> 00:26:43,033 - Sana ne söylemiştim? Sana ne söylemiştim? 669 00:26:43,867 --> 00:26:45,266 - Sanırım anlamadım şu iskele. 670 00:26:45,400 --> 00:26:48,767 - [gülüyor] - Lanet olsun. 671 00:26:48,900 --> 00:26:50,567 - Henüz değil. 672 00:26:56,433 --> 00:27:01,066 [gelişen müzik çalıyor] 673 00:27:04,266 --> 00:27:05,367 - Ne yapıyorsun? 674 00:27:05,500 --> 00:27:07,734 - Düşünüyorum. - Düşünüyor musun? 675 00:27:07,867 --> 00:27:09,400 - Teklifin üzerine. 676 00:27:09,533 --> 00:27:11,633 - Evet? 677 00:27:11,767 --> 00:27:13,767 Ve ne yapmam gerekiyor sen düşünmekle bu kadar meşgulken? 678 00:27:13,900 --> 00:27:16,133 - Ah, öyle yapman gerekiyordu anlamaya çalışmak 679 00:27:16,266 --> 00:27:19,734 süslü tatil yerinizi nasıl inşa edersiniz iskelemi yıkmadan. 680 00:27:19,867 --> 00:27:21,767 Ama eğer arıyorsan yapılacak bir şey için 681 00:27:21,900 --> 00:27:24,033 bu arada, 682 00:27:24,166 --> 00:27:27,433 etrafına bir göz atabilirsin biraz bölgeyi tanıyın. 683 00:27:27,567 --> 00:27:31,066 Aslında yapabilirim sana kendimi göstereyim. 684 00:27:31,200 --> 00:27:32,600 - Yapabilir misin? 685 00:27:32,734 --> 00:27:34,767 - Mm-hmm, kibarca sorarsan. 686 00:27:36,500 --> 00:27:38,967 - [iç çeker] 687 00:27:39,100 --> 00:27:40,533 Lütfen bana etrafı göster. yapacak mısın? 688 00:27:40,667 --> 00:27:43,767 - Ah, yok bana iki kez sormak için. 689 00:27:43,900 --> 00:27:45,734 Hadi gidelim. 690 00:27:47,734 --> 00:27:48,867 Solunuzda... 691 00:27:49,000 --> 00:27:50,734 [ikisi de gülüyor] 692 00:27:53,834 --> 00:27:55,367 Etrafınıza bakın. 693 00:27:55,500 --> 00:27:57,200 Bana ne gördüğünü söyle. 694 00:27:57,333 --> 00:27:58,867 - Harika bir eski iskeleydi. 695 00:27:59,000 --> 00:28:00,700 - Oldu. 696 00:28:00,834 --> 00:28:02,867 Ve yine olabilir. 697 00:28:04,166 --> 00:28:06,133 - Pahalı fırtına. 698 00:28:06,266 --> 00:28:08,934 - Oldu. 699 00:28:09,066 --> 00:28:11,266 Demek istediğim, o bir şeyler yaşadı daha önce bazı büyükler. 700 00:28:11,400 --> 00:28:13,533 Ama bu, dostum, farklıydı. 701 00:28:15,266 --> 00:28:17,200 Doğa Ana kaslarını esnetiyordu. 702 00:28:19,834 --> 00:28:22,033 - öyle olduğunu sanıyordum kredi almak. 703 00:28:22,166 --> 00:28:24,667 - Kredi almaya çalışıyorum. 704 00:28:24,800 --> 00:28:26,166 - Eğer yapamazsan iskeleyi onarmak için kredi almak, 705 00:28:26,300 --> 00:28:28,166 o zaman ne anlamı var? 706 00:28:28,300 --> 00:28:31,934 - Onu kendim yapacağım... 707 00:28:32,066 --> 00:28:35,767 parça parça, Mecbur kalırsam gemi gemi. 708 00:28:35,900 --> 00:28:37,967 Beni alabilir birkaç yıl... 709 00:28:38,934 --> 00:28:40,667 Ama o iskele içinde hala hayat var. 710 00:28:40,800 --> 00:28:43,867 - O zaman sanırım var tartışılacak bir şey kalmadı. 711 00:28:46,000 --> 00:28:47,633 - Tabii... 712 00:28:47,767 --> 00:28:48,934 - Tabii? 713 00:28:49,066 --> 00:28:51,367 - Belki, sadece belki, 714 00:28:51,500 --> 00:28:53,433 teklif ediyorsun alternatif bir konum 715 00:28:53,567 --> 00:28:54,967 sahil beldesi için patronuna. 716 00:28:55,100 --> 00:28:57,166 Ve karşılığında, 717 00:28:57,300 --> 00:28:58,633 bir şey yapacağım senin için. 718 00:28:58,767 --> 00:29:01,033 - Örneğin? 719 00:29:01,166 --> 00:29:02,867 - Sana araziyi satacağım iskelenin yanında. 720 00:29:03,000 --> 00:29:04,900 Ve bir çeşit koyabilirsin plaj kulübünün 721 00:29:05,033 --> 00:29:07,166 ya da ne istersen tatil misafirleriniz için. 722 00:29:07,300 --> 00:29:08,934 - Tamam aşkım. 723 00:29:09,066 --> 00:29:10,500 Seninle birlikte oynayacağım. 724 00:29:10,633 --> 00:29:12,233 Tatil nereye gidiyor? 725 00:29:14,500 --> 00:29:17,233 - Şu araziyi görüyorsun orada mı? 726 00:29:17,367 --> 00:29:18,867 - Evet. Nedir? 727 00:29:19,000 --> 00:29:21,266 - Bu kasabanın eski istiridye fabrikası. 728 00:29:21,400 --> 00:29:22,667 Artık terk edilmiş durumda, bu yüzden belediye başkanına bahse girerim 729 00:29:22,800 --> 00:29:24,400 sana iyi bir anlaşma sağlayacak arazide. 730 00:29:24,533 --> 00:29:26,100 - Bir istiridye fabrikası tam olarak yok 731 00:29:26,233 --> 00:29:29,767 aynı yükseliş potansiyeli gerçek sahilde bir tatil yeri olarak. 732 00:29:29,900 --> 00:29:31,600 Bunu biliyorsun, değil mi? 733 00:29:31,734 --> 00:29:33,900 - Ben mimar değilim. ama hadi. 734 00:29:34,033 --> 00:29:36,333 Bana bunun olmadığını söyleyemezsin güzel bir yer. 735 00:29:36,467 --> 00:29:37,867 Hadi. 736 00:29:39,900 --> 00:29:43,066 - Hayır, öyle tam suyun üzerinde. 737 00:29:43,200 --> 00:29:45,433 Ana yere daha yakın Şehirdeki alışveriş alanları. 738 00:29:45,567 --> 00:29:48,100 - Evet. - [iç çeker] 739 00:29:49,500 --> 00:29:51,433 yer var biraz gelişme için. 740 00:29:51,567 --> 00:29:54,533 Perakende alanları ve restoranlar. 741 00:29:54,667 --> 00:29:56,233 Tamam, evet. 742 00:29:56,367 --> 00:29:57,500 - Kesinlikle. 743 00:29:57,633 --> 00:29:58,900 - Ama bu öyle değil gerçeği değiştirmek 744 00:29:59,033 --> 00:30:00,700 değiştirdiğini tüm gelişimimiz. 745 00:30:00,834 --> 00:30:03,934 - Ben çözüm odaklı bir adamım. Ne söyleyebilirim? 746 00:30:04,066 --> 00:30:05,233 sadece deniyorum bir şey bulmak 747 00:30:05,367 --> 00:30:06,767 bu ikimiz için de işe yarar. 748 00:30:06,900 --> 00:30:08,100 - Ve bunu takdir ediyorum. 749 00:30:08,233 --> 00:30:10,567 Peki ya ona sorarsam teklifi artırmak için mi? 750 00:30:10,700 --> 00:30:13,567 - Sana söylemiştim. mesele para değil. 751 00:30:13,700 --> 00:30:16,100 Hey, sana ne diyeceğim. Sana ne diyeceğim. 752 00:30:16,233 --> 00:30:19,667 Patronunla konuş ve dışarı çık yarın gemi ambarına. 753 00:30:19,800 --> 00:30:20,867 Sana etrafı gezdireceğim. 754 00:30:23,333 --> 00:30:25,367 - Yani ona şunu soracağım: ama hiçbir şey için söz veremem. 755 00:30:25,500 --> 00:30:26,800 - Tek istediğim bu. 756 00:30:30,367 --> 00:30:32,567 Merhaba. 757 00:30:32,700 --> 00:30:34,700 [tatlı müzik çalıyor] 758 00:30:34,834 --> 00:30:36,400 ♪ ♪ 759 00:30:36,533 --> 00:30:39,000 Hımm. 760 00:30:39,133 --> 00:30:40,033 [darbeler] 761 00:30:41,800 --> 00:30:43,567 Kum doları. 762 00:30:43,700 --> 00:30:45,367 Burada. - Hmm? 763 00:30:45,500 --> 00:30:47,100 - İyi şanslar için. 764 00:30:47,233 --> 00:30:49,400 Biliyorsun, bir tane bulmak nadirdir tamamen sağlam. 765 00:30:51,000 --> 00:30:54,066 Belki sana ilham verir. 766 00:30:54,200 --> 00:30:55,367 Aşağı inerken dikkatli olun. 767 00:30:55,500 --> 00:31:00,600 ♪ ♪ 768 00:31:00,734 --> 00:31:02,600 - Laura, merhaba. 769 00:31:02,734 --> 00:31:04,667 - Elli, işler nasıl? Sand Dollar Koyu'nda mı? 770 00:31:04,800 --> 00:31:06,467 - Bu yüzden arıyorum. aslında. 771 00:31:06,600 --> 00:31:07,967 Anna eğer yapabilirsem dedi Bu toprakları kilitleyin, 772 00:31:08,100 --> 00:31:09,900 Ben tasarımlarımı sunabilirim tatil için. 773 00:31:10,033 --> 00:31:11,233 Anna'yı tanıdığından beri en uzun, 774 00:31:11,367 --> 00:31:13,333 Tavsiyeni almak istedim. 775 00:31:13,467 --> 00:31:15,133 - Ateş edin. 776 00:31:15,266 --> 00:31:18,266 - Toprak sahibi öyle dedi eğer tesisi taşırsak 777 00:31:18,400 --> 00:31:21,300 eski bir istiridye konserve fabrikasına suyun yanında, 778 00:31:21,433 --> 00:31:23,834 bize bir parça satacak iskelenin yanındaki arazisinin 779 00:31:23,967 --> 00:31:26,233 böylece bir plaj kulübü inşa edebiliriz Tesis misafirlerimiz için. 780 00:31:26,367 --> 00:31:28,567 - Hmm, Anna istemiyor bir plaj kulübü. 781 00:31:28,700 --> 00:31:30,967 Sahil oteli istiyor. - Evet biliyorum. 782 00:31:31,100 --> 00:31:32,300 Ben de ona bunu söyledim. 783 00:31:32,433 --> 00:31:33,734 İstiridye bitkisi plajı yok. 784 00:31:33,867 --> 00:31:35,166 - Peki ya geri kalanı? topluluğun? 785 00:31:35,300 --> 00:31:36,433 Nasıl hissediyorlar? tatil yeri hakkında? 786 00:31:36,567 --> 00:31:37,667 - Güzel sanırım. 787 00:31:37,800 --> 00:31:38,967 Demek istediğim, alan kesinlikle kullanabilirim 788 00:31:39,100 --> 00:31:40,300 bir iş infüzyonu. 789 00:31:40,433 --> 00:31:41,800 - Belki alabilirsin bazıları 790 00:31:41,934 --> 00:31:43,300 ona biraz mantıklı davranmak için. 791 00:31:43,433 --> 00:31:45,800 - Deneyeceğim. Biraz zamanımı alabilir. 792 00:31:45,934 --> 00:31:48,633 - Gerçekten heyecanlılar Bu proje hakkında Elli. 793 00:31:48,767 --> 00:31:52,133 Kutunun dışına çıkmanız gerekiyor ve yaratıcı bir çözüm bulun. 794 00:31:52,266 --> 00:31:53,600 Bu senin şansın. 795 00:31:53,734 --> 00:31:55,433 - Biliyorum. 796 00:31:55,567 --> 00:31:56,967 Tamam, tekrar kontrol edeceğim daha sonra seninle. 797 00:31:57,100 --> 00:31:58,867 - Kulağa iyi geliyor. - Tamam aşkım. 798 00:32:08,967 --> 00:32:10,133 Affedersin. 799 00:32:10,266 --> 00:32:11,700 Brody Bradshaw'ı arıyorum. 800 00:32:11,834 --> 00:32:13,500 Bazen burada çalıştığını duydum. 801 00:32:13,633 --> 00:32:15,467 - Şey... - Her fırsatta. 802 00:32:15,600 --> 00:32:16,900 [gülüyor] 803 00:32:17,033 --> 00:32:18,633 Tom, Elli'yle tanışmanı istiyorum. 804 00:32:18,767 --> 00:32:20,967 - Tanıştığımıza memnun oldum Elli. - Sen de. 805 00:32:21,100 --> 00:32:22,367 Onu bir dakikalığına ödünç alabilir miyim? - Misafirim ol. 806 00:32:22,500 --> 00:32:23,734 - Tamam aşkım. 807 00:32:23,867 --> 00:32:25,166 - Beni takip et. 808 00:32:29,500 --> 00:32:33,000 [sert bir şekilde nefes alır ve iç çeker] 809 00:32:33,133 --> 00:32:35,333 İçeri al. Görebiliyor musun? 810 00:32:37,867 --> 00:32:40,233 - İstiridye fabrikasının ne kadarı kasabanın sahibi mi? 811 00:32:40,367 --> 00:32:41,700 - Evet, hemen hemen görebildiğin her şey 812 00:32:41,834 --> 00:32:43,867 sudan. 813 00:32:44,000 --> 00:32:45,900 Demek istediğim, yeterince yer var. görebilirsin. 814 00:32:46,033 --> 00:32:49,200 Tatil köyü, restoranlar, perakende. Ne istersen. 815 00:32:49,333 --> 00:32:50,800 Bahsetmiyorum bile o binanın diğer tarafı 816 00:32:50,934 --> 00:32:53,734 kasabanın mı ana alışveriş bölgesi. 817 00:32:53,867 --> 00:32:56,400 - Fena değil. - Fena değil? 818 00:32:56,533 --> 00:33:00,100 Elli, bu harika. Tam suyun üzerinde. 819 00:33:00,233 --> 00:33:01,800 Ve belediye başkanıyla konuştum. Top oynamaya istekli. 820 00:33:01,934 --> 00:33:04,033 - Hala var plajdaki sorun. 821 00:33:04,166 --> 00:33:05,967 İnsanlar yapabilmek istiyor suya doğru yürümek 822 00:33:06,100 --> 00:33:07,934 ve kumu hisset ayak parmaklarının arasında. 823 00:33:08,066 --> 00:33:10,767 - Bu doğru. Ama bu bir seçenek. 824 00:33:12,367 --> 00:33:13,567 Hadi. 825 00:33:13,700 --> 00:33:15,400 sana göstermek istiyorum başka bir şey. 826 00:33:15,533 --> 00:33:19,133 ♪ ♪ 827 00:33:23,133 --> 00:33:24,734 - Mütevazı evime hoş geldiniz. 828 00:33:24,867 --> 00:33:27,467 - Teknede mi yaşıyorsun? 829 00:33:27,600 --> 00:33:30,266 - Kuyu. yeni bitirdim onu restore ediyorum. 830 00:33:30,400 --> 00:33:31,767 [iç çeker] 831 00:33:31,900 --> 00:33:33,767 İster misin gemiye gelmek için mi? 832 00:33:33,900 --> 00:33:36,600 Benim güverte görevlim olabilirsin. 833 00:33:36,734 --> 00:33:38,900 - Güverte görevlisi mi? Bunu bilmiyorum. 834 00:33:39,033 --> 00:33:40,266 O kadar iyi değilim emir alırken. 835 00:33:40,400 --> 00:33:42,467 - Fark ettim. 836 00:33:42,600 --> 00:33:43,900 Hadi. 837 00:33:44,033 --> 00:33:46,133 - Mm-hmm. - Elbette. Şimdi dikkatli ol. 838 00:33:46,266 --> 00:33:49,300 [iç çeker] 839 00:33:53,200 --> 00:33:55,233 - O çok güzel. 840 00:33:55,367 --> 00:33:58,066 - Teşekkürler. 841 00:33:58,200 --> 00:33:59,433 Onu görmelisin suyun üzerinde. 842 00:33:59,567 --> 00:34:00,867 - İsterdim. 843 00:34:01,000 --> 00:34:02,066 - Çok yelken açtın mı? 844 00:34:02,200 --> 00:34:04,367 - Hayır. - Ah. 845 00:34:04,500 --> 00:34:05,900 Ah, bunu düzeltmemiz lazım. 846 00:34:07,834 --> 00:34:09,166 - Şimdi ne olacak? 847 00:34:09,300 --> 00:34:11,033 Ortada olduğumuzu sanıyordum iş konuşmaktan. 848 00:34:11,166 --> 00:34:13,200 - Bunu yapabiliriz her yerden. 849 00:34:13,333 --> 00:34:16,433 Motorun ısınmasına izin ver ve yolumuza devam edeceğiz. 850 00:34:21,367 --> 00:34:24,133 Yani sen ebeveyn olduğunu söyledin Florida'ya taşındı. 851 00:34:24,266 --> 00:34:25,967 - Evet. 852 00:34:26,100 --> 00:34:27,900 - Peki nerelisin? başlangıçta? 853 00:34:29,600 --> 00:34:32,567 - Hartford'da doğdum ve büyüdüm, ama evim artık Stamford'da. 854 00:34:32,700 --> 00:34:34,333 - Tamam. Peki Stamford'u nasıl buldun? 855 00:34:34,467 --> 00:34:37,233 - Evet, harika. İyi insanlar, iyi enerji. 856 00:34:37,367 --> 00:34:39,700 - Orada ailen var mı? - Hayır, sadece ben. 857 00:34:39,834 --> 00:34:42,033 Olmam gerektiğinden emin değilim kişisel hayatım hakkında konuşuyorum 858 00:34:42,166 --> 00:34:43,900 müzakereler sırasında, ama... 859 00:34:44,033 --> 00:34:45,333 - [gülüyor] Haydi, şuna bak. 860 00:34:45,467 --> 00:34:47,166 Bir teknedeyiz. 861 00:34:47,300 --> 00:34:50,233 Yani, ışığa bak suyun üzerinde parıldayan. 862 00:34:50,367 --> 00:34:53,300 O kıyı havasını hissediyorsun içeri giriyor; bu güzel. 863 00:34:53,433 --> 00:34:54,700 Etrafınıza bakın. 864 00:34:54,834 --> 00:34:57,166 Demek istediğim, bu öyle bir his mi? senin için çalışmak mı? 865 00:34:58,867 --> 00:35:00,900 - Eminim sen de öyle diyorsundur tüm kızlara. 866 00:35:01,033 --> 00:35:03,266 - Ha. Bilirsin, 867 00:35:03,400 --> 00:35:05,200 şaşırırsın. 868 00:35:05,333 --> 00:35:09,100 Aslında bir süre oldu bir randevuya çıktığımdan beri. 869 00:35:09,233 --> 00:35:10,934 Peki ya sen? 870 00:35:11,066 --> 00:35:13,400 özel biri var mı 871 00:35:13,533 --> 00:35:16,000 seni bekliyorum Stamford'a geri mi döndün? 872 00:35:16,867 --> 00:35:17,967 - Hayır. 873 00:35:18,100 --> 00:35:19,567 Arkadaşlarım diyor ki Ben çok seçiciyim. 874 00:35:19,700 --> 00:35:22,734 - Sen özelsin. [kıkırdar] 875 00:35:22,867 --> 00:35:24,700 Yanlış bir şey yok bununla. 876 00:35:24,834 --> 00:35:26,767 - Teşekkür ederim. Ben de bunu söylüyorum. 877 00:35:26,900 --> 00:35:28,467 - [gülüyor] 878 00:35:28,600 --> 00:35:30,066 Bana bir iyilik yap. 879 00:35:30,200 --> 00:35:32,800 Sadece oraya atıyorum. 880 00:35:32,934 --> 00:35:34,400 Bay Mükemmel'i beklemeyin. 881 00:35:34,533 --> 00:35:35,867 - Peki ya öyleysem? 882 00:35:36,000 --> 00:35:37,934 - Mükemmel iyinin düşmanıdır. 883 00:35:38,066 --> 00:35:39,567 - Bunu nerede okudun? Fal kurabiyesinde mi? 884 00:35:39,700 --> 00:35:41,800 - Voltaire. 885 00:35:41,934 --> 00:35:43,633 Bilirsin, Fransız filozof-- 886 00:35:43,767 --> 00:35:45,567 - Evet, hayır. Onun kim olduğunu biliyorum. 887 00:35:45,700 --> 00:35:47,400 Hiç kimseyle tanışmadım kim ondan alıntı yapacaktı? 888 00:35:47,533 --> 00:35:49,734 - Bilirsin, benden başkasını isteme. 889 00:35:49,867 --> 00:35:51,100 Sahip olduğum tek şey bu. - Tamam yapmayacağım. 890 00:35:51,233 --> 00:35:52,400 - Elbette. 891 00:35:52,533 --> 00:35:54,900 Sanırım ısınmak üzereyiz. 892 00:35:55,033 --> 00:35:58,934 Güverte görevlisi, bırakır mısın? kefalet hattı? 893 00:35:59,066 --> 00:36:00,967 Lütfen? 894 00:36:01,100 --> 00:36:02,900 - Evet efendim. 895 00:36:04,934 --> 00:36:06,667 - Dikkatli ol... - Ah! Vay, ah! 896 00:36:06,800 --> 00:36:08,533 - İyi misin? - Evet. 897 00:36:08,667 --> 00:36:10,934 Hayır, ben iyiyim. - Dikkat olmak. 898 00:36:11,066 --> 00:36:13,600 seni istemiyorum aşırıya kaçmak. 899 00:36:13,734 --> 00:36:15,800 - Bir tatil yeri geliştiricisi daha azaldı başa çıkmak için. 900 00:36:15,934 --> 00:36:18,133 - Eğlence nerede? bu durumda mı? 901 00:36:18,266 --> 00:36:24,834 ♪ ♪ 902 00:36:33,166 --> 00:36:40,066 ♪ ♪ 903 00:36:44,767 --> 00:36:51,667 ♪ ♪ 904 00:36:54,133 --> 00:36:56,467 [iç çeker] 905 00:36:56,600 --> 00:36:58,300 Oldukça hoş, değil mi? 906 00:36:58,433 --> 00:37:00,100 - Çekici. 907 00:37:00,233 --> 00:37:02,834 - [iç çeker] Evet, lütfen. 908 00:37:02,967 --> 00:37:04,233 [inliyor] 909 00:37:06,033 --> 00:37:08,533 [sert bir şekilde nefes alır, yüksek sesle nefes verir] 910 00:37:10,033 --> 00:37:12,000 - Teşekkür ederim. 911 00:37:12,133 --> 00:37:13,533 - İzin verirseniz? 912 00:37:15,333 --> 00:37:16,367 Şerefe. 913 00:37:16,500 --> 00:37:17,700 [şişeler tıngırdar] 914 00:37:17,834 --> 00:37:19,000 - Şerefe. 915 00:37:19,133 --> 00:37:21,433 - [iç çeker] 916 00:37:23,967 --> 00:37:25,600 - Sana bir şey sorabilir miyim? 917 00:37:25,734 --> 00:37:27,600 - Tabii, vur. 918 00:37:27,734 --> 00:37:29,000 - Hiç düşündün mü? 919 00:37:29,133 --> 00:37:30,533 kendi muayenehanenizi açmak burada kasabada mı? 920 00:37:31,867 --> 00:37:34,166 sahipmişsin gibi görünüyorsun sunacak çok şey var, 921 00:37:34,300 --> 00:37:35,533 ve istediğini söylüyorsun insanlara yardım etmek. 922 00:37:35,667 --> 00:37:38,333 - Evet, düşündüm bu konuda. 923 00:37:38,467 --> 00:37:41,033 - Ancak? 924 00:37:41,166 --> 00:37:45,500 - Ama büyükbabamın ayakkabıları doldurulacak büyük olanlardır. 925 00:37:45,633 --> 00:37:46,900 Bilirsin, Her zaman endişelendim 926 00:37:47,033 --> 00:37:48,200 yaşayamayacağımı onun mirasına. 927 00:37:48,333 --> 00:37:49,867 - Bunu bilmiyorum. 928 00:37:50,000 --> 00:37:51,400 Sen buralısın. 929 00:37:51,533 --> 00:37:53,000 İnsanlar seni seviyor gibi görünüyor. Kocaman bir kalbin var. 930 00:37:53,133 --> 00:37:55,433 Öyle görünüyor sen de onun gibisin. 931 00:37:56,967 --> 00:37:59,333 - Tamam, işte orada en çok tek olabilir 932 00:37:59,467 --> 00:38:01,934 inanılmaz iltifat Hiç aldım. 933 00:38:02,066 --> 00:38:03,433 Teşekkür ederim. 934 00:38:03,567 --> 00:38:05,600 - Yine ne diyordun? kafeye geri döndüm 935 00:38:05,734 --> 00:38:07,767 iptal etmek zorunda kalma konusunda bağış toplama etkinliği mi? 936 00:38:07,900 --> 00:38:09,433 - Ah evet. 937 00:38:09,567 --> 00:38:11,066 Peki, jamboree yapıyoruz her yıl 938 00:38:11,200 --> 00:38:13,400 para toplamak lise gezileri için. 939 00:38:13,533 --> 00:38:15,433 - Sağ. 940 00:38:15,567 --> 00:38:18,300 Ve şimdi para yok fırtına hasarı nedeniyle. 941 00:38:18,433 --> 00:38:19,467 - Bu doğru. 942 00:38:19,600 --> 00:38:22,166 Bu... 943 00:38:22,300 --> 00:38:24,266 en iyi ihtimalle kasvetli görünüyor. 944 00:38:26,800 --> 00:38:30,133 - Milly'nin de söylediği gibi, biraz zor durumdasın. 945 00:38:30,266 --> 00:38:31,600 - Bir ilerleme var mı? 946 00:38:31,734 --> 00:38:33,500 - Belki. 947 00:38:33,633 --> 00:38:35,100 hatırlıyor musun o yaz jamboree partisi 948 00:38:35,233 --> 00:38:37,767 Sana e-posta gönderdim mi? - Evet. Ve? 949 00:38:37,900 --> 00:38:40,300 - Ben de düşünüyordum belki finansmana yardımcı olabiliriz. 950 00:38:40,433 --> 00:38:42,233 Bu bir jest olurdu iyi niyetli. 951 00:38:42,367 --> 00:38:43,767 - Aklımızda ne var? 952 00:38:43,900 --> 00:38:45,600 - düşünüyordum sponsor olabiliriz. 953 00:38:45,734 --> 00:38:47,300 - Biz ne kadarız? hakkında mı konuşuyorsun? 954 00:38:47,433 --> 00:38:49,166 - Henüz emin değilim. Hala bunun üzerinde çalışıyorum. 955 00:38:49,300 --> 00:38:51,800 Ama bunun bir yol olabileceğini düşünüyorum iyi bir baskı elde etmemiz için 956 00:38:51,934 --> 00:38:52,900 yerel gazetede. 957 00:38:53,033 --> 00:38:54,633 - Beğendim. 958 00:38:54,767 --> 00:38:56,300 Bazı sayılar üzerinde çalışın ve göreceğiz. 959 00:38:56,433 --> 00:38:57,767 - Tamam aşkım. 960 00:38:59,467 --> 00:39:02,000 Hey. - Günün nasıldı? 961 00:39:02,133 --> 00:39:04,700 - Eğlence. Brody beni dışarı çıkardı teknesinde. 962 00:39:04,834 --> 00:39:06,500 - Senden hoşlanıyor olmalı. 963 00:39:06,633 --> 00:39:08,233 Sadece kimseyi almıyor o teknede. 964 00:39:08,367 --> 00:39:09,500 - Hayır, öyle değildi. 965 00:39:09,633 --> 00:39:12,400 İş konuşuyorduk. 966 00:39:12,533 --> 00:39:15,166 - Peki onu ikna ettin mi? tatil yeriniz iyi bir şey olacak 967 00:39:15,300 --> 00:39:16,800 Kum Doları Koyu için mi? 968 00:39:16,934 --> 00:39:18,467 - Henüz değil. ama ona yardım ediyorum 969 00:39:18,600 --> 00:39:20,467 yaz eğlencesini al bu yıl için tekrar yola çıktık. 970 00:39:20,600 --> 00:39:22,066 - Bu harika! 971 00:39:22,200 --> 00:39:24,300 Bu benim en sevdiğim etkinlik Yılın. 972 00:39:24,433 --> 00:39:26,033 Bana her şeyi anlat akşam yemeğinde. 973 00:39:26,166 --> 00:39:28,100 Balık güveç yaptım. 974 00:39:30,333 --> 00:39:32,533 - Kulağa harika geliyor. 975 00:39:32,667 --> 00:39:34,734 - hakkında ne düşünüyorsun? web sitesinde yaptığım değişiklikler? 976 00:39:34,867 --> 00:39:37,200 - Harika. 977 00:39:37,333 --> 00:39:40,967 Sanırım sadece üzülüyorum amacını göremiyorum, biliyor musun? 978 00:39:41,100 --> 00:39:43,567 - Bunu çözeceğiz. Bağış isteyeceğiz. 979 00:39:43,700 --> 00:39:45,867 Onu koyabiliriz sosyal medyada. 980 00:39:46,000 --> 00:39:47,734 Küçük olabilir, ama çok güçlü olacak. 981 00:39:49,133 --> 00:39:50,467 - Haklısın. Haklısın. 982 00:39:50,600 --> 00:39:51,800 [iç çeker] 983 00:39:51,934 --> 00:39:53,300 Ne söyleyebilirim? 984 00:39:53,433 --> 00:39:55,533 Demek istediğim, hala bir şeye ihtiyacımız var herkese göstermek 985 00:39:55,667 --> 00:39:58,667 o yaz eğlencesi yaza nasıl başladık 986 00:39:58,800 --> 00:40:00,333 son 20 yıldır. 987 00:40:00,467 --> 00:40:02,333 Ne kadar iyi olduğundan bahsetmiyorum bile lise programları için. 988 00:40:02,467 --> 00:40:04,333 - Evet. var mı hiç eski fotoğraf var mı? 989 00:40:04,467 --> 00:40:05,867 - Tabii, evet. 990 00:40:06,000 --> 00:40:07,467 Şey... 991 00:40:07,600 --> 00:40:10,066 Ah, evet. 992 00:40:10,200 --> 00:40:11,367 Tam burada. - [nefesi kesilir] 993 00:40:11,500 --> 00:40:13,266 - [gülüyor] Şuna bak. 994 00:40:14,533 --> 00:40:15,800 Büyükbabam ve ben kazandık 995 00:40:15,934 --> 00:40:18,166 kumdan kale inşası rekabet. 996 00:40:18,300 --> 00:40:20,967 - Bunu seviyorum. Mükemmel. 997 00:40:21,100 --> 00:40:24,233 Tamam aşkım. Peki o zaman... 998 00:40:24,367 --> 00:40:26,567 yeni soru şu; 999 00:40:26,700 --> 00:40:30,133 nasıl gidiyoruz siteye trafik çekmek için mi? 1000 00:40:30,266 --> 00:40:32,533 - Bilirsin, Bunun hakkında düşünüyordum. 1001 00:40:32,667 --> 00:40:36,700 ve bir lise arkadaşım var turizm kurulunda çalışan kişi. 1002 00:40:36,834 --> 00:40:38,667 - Carl Larson. 1003 00:40:38,800 --> 00:40:40,367 - Evet. Onu hatırlıyor musun? - Evet, evet. 1004 00:40:40,500 --> 00:40:41,700 - Evet. 1005 00:40:41,834 --> 00:40:43,800 Ben de düşünüyordum belki link koyabilir 1006 00:40:43,934 --> 00:40:45,300 web sitesinde. 1007 00:40:45,433 --> 00:40:47,066 - Bu gerçekten iyi olurdu. 1008 00:40:48,266 --> 00:40:50,667 - İşte başlıyoruz. - Yani... 1009 00:40:50,800 --> 00:40:53,033 işler nasıl gidiyor Elli'yle mi? 1010 00:40:53,166 --> 00:40:56,133 - İyi gidiyor gibi görünüyor. 1011 00:40:56,266 --> 00:40:57,633 Yeterince hoş görünüyor, evet. 1012 00:40:57,767 --> 00:40:59,467 - Evet, hoş görünüyor, evet. 1013 00:40:59,600 --> 00:41:00,800 - Peki bu nedir? ne demek istiyorsun? 1014 00:41:00,934 --> 00:41:02,433 - Hiç bir şey. 1015 00:41:02,567 --> 00:41:04,367 Annem ve babamla konuştun teklifi hakkında henüz bilgi yok mu? 1016 00:41:04,500 --> 00:41:06,934 - Evet. Evet, yani Babamla konuştum. 1017 00:41:07,066 --> 00:41:09,033 Ve dedi ki bu benim kararım. 1018 00:41:09,166 --> 00:41:10,567 - Ah. 1019 00:41:10,700 --> 00:41:13,700 Sadece alıyorsun bununla ilgili tatlı zamanın var mı? 1020 00:41:13,834 --> 00:41:15,767 - Çünkü etkiliyor birçok insan. 1021 00:41:15,900 --> 00:41:17,300 - Hı-hı, evet. 1022 00:41:17,433 --> 00:41:20,100 Ya da belki sadece istiyorsun daha uzun süre ortalıkta kalmasını sağladı. 1023 00:41:20,233 --> 00:41:21,367 - [gülüyor] 1024 00:41:21,500 --> 00:41:24,300 Peki bunu neden söylüyorsun Pam? Hmm? 1025 00:41:24,433 --> 00:41:26,867 - Çünkü görmedim kimseye bakıyorsun 1026 00:41:27,000 --> 00:41:28,367 Elli'ye bakış şeklin 1027 00:41:28,500 --> 00:41:31,000 gerçekten, gerçekten, gerçekten uzun zaman. 1028 00:41:32,200 --> 00:41:34,200 - Tamam, beni oraya getirdin. 1029 00:41:34,333 --> 00:41:35,867 Pam, beni yakaladın. 1030 00:41:36,000 --> 00:41:38,567 Ama sanki Önemli değil. 1031 00:41:38,700 --> 00:41:42,233 Değil çünkü eğer bu anlaşma kötüye gidiyor-- 1032 00:41:42,367 --> 00:41:45,433 ve bir bakıma benziyor bu şekilde... 1033 00:41:45,567 --> 00:41:47,567 o sadece yoluna devam edecek bir sonraki şehre 1034 00:41:47,700 --> 00:41:50,300 ve biz asla onu tekrar gör. 1035 00:41:53,066 --> 00:41:55,567 - [gülüyor] Stamford yaklaşık bir saat uzaklıkta. 1036 00:41:57,066 --> 00:41:59,934 - Çok karmaşık. Tamam aşkım? 1037 00:42:00,133 --> 00:42:02,266 - Hayır, olması gerekmiyor. 1038 00:42:02,400 --> 00:42:05,834 Elli'den hoşlanıyorsun. Elli senden hoşlanıyor gibi görünüyor. 1039 00:42:05,967 --> 00:42:08,000 - Gerçekten düşünüyorsun benden hoşlanıyor mu? 1040 00:42:08,133 --> 00:42:10,266 - Nedenini bilmiyorum. 1041 00:42:10,400 --> 00:42:13,000 - [gülüyor] Teşekkürler Pamela. 1042 00:42:13,133 --> 00:42:14,333 - Bana öyle seslenme. 1043 00:42:14,467 --> 00:42:15,800 - Ah... - Mm-mm. 1044 00:42:15,934 --> 00:42:17,400 - Mm-hmm. - Mm-mm. 1045 00:42:23,300 --> 00:42:26,166 [hoş müzik çalıyor] 1046 00:42:31,600 --> 00:42:34,266 - Bu nasıl bir bakış? - Merhaba denizci. 1047 00:42:34,400 --> 00:42:36,133 [gülüyor] 1048 00:42:36,266 --> 00:42:37,700 - Tamam. Yani bunu duymuşsunuzdur. 1049 00:42:37,834 --> 00:42:39,367 - Dün gece Brody'yi gördüm. 1050 00:42:39,500 --> 00:42:41,033 O arkada Milly'yle birlikte. 1051 00:42:42,100 --> 00:42:43,333 [kıkırdar] 1052 00:42:47,266 --> 00:42:49,367 seni alabilir miyim bir şey var mı bayanlar? 1053 00:42:49,500 --> 00:42:51,266 - Bu bir uğur böceği mi? 1054 00:42:51,400 --> 00:42:53,600 - Bu bir kapı. 1055 00:42:53,734 --> 00:42:56,266 - (gülüyor) Şimdi anlıyorum. 1056 00:42:56,400 --> 00:42:57,767 - Şunu görüyor musun? kulplar mı? 1057 00:42:57,900 --> 00:42:58,867 - Günaydın çocuklar. - Sabah. 1058 00:42:59,000 --> 00:43:00,367 - Merhaba Elli. - Hey. 1059 00:43:00,500 --> 00:43:01,734 Konuşabilir miyim diye merak ediyordum amcana 1060 00:43:01,867 --> 00:43:02,767 bazı iş konuları hakkında. 1061 00:43:02,900 --> 00:43:04,333 - Bugün değil bunun için gün. 1062 00:43:04,467 --> 00:43:05,600 Üzgünüm. 1063 00:43:05,734 --> 00:43:07,000 Bugünü unuttum kasabanın yıllık 1064 00:43:07,133 --> 00:43:08,667 kumdan kale yapımı rekabet. 1065 00:43:08,800 --> 00:43:11,200 - Geçen sene ikinci olduk. Bu sene biz kazanacağız. 1066 00:43:11,333 --> 00:43:14,200 - Bu doğru. - Bir his var içimde. 1067 00:43:14,333 --> 00:43:16,233 - [patlamayı taklit eder] 1068 00:43:16,367 --> 00:43:18,667 [gülüyor] 1069 00:43:18,800 --> 00:43:20,266 - Bunlar bizim tasarımlarımızdan bazıları. - Evet? 1070 00:43:20,400 --> 00:43:23,533 - Bu hoşuma gitti. 1071 00:43:23,667 --> 00:43:25,066 - Bunlar harika. - Ve bu hoşuma gitti. 1072 00:43:26,834 --> 00:43:27,934 İster misin ekibimize katılmak ister misiniz? 1073 00:43:28,066 --> 00:43:29,934 - Hmm? - İsterdim. 1074 00:43:30,066 --> 00:43:32,033 Ama yapmam gereken bazı işler var. 1075 00:43:32,166 --> 00:43:34,200 - Öyle olman gerekiyordu karşılıklı güven inşa etmek 1076 00:43:34,333 --> 00:43:36,266 ve anlayış toplulukta. 1077 00:43:36,400 --> 00:43:38,166 Bu yeterli olacaktır. 1078 00:43:38,300 --> 00:43:40,367 - Ne dedi? - Biliyorum. 1079 00:43:40,500 --> 00:43:42,700 İşte bu yüzden olacağız yaz eğlencesine sponsorluk yapmak. 1080 00:43:42,834 --> 00:43:44,567 - Bekle, ne? 1081 00:43:44,700 --> 00:43:46,934 - Evet, patronuma söyledim içinde bulunduğun durum hakkında, 1082 00:43:47,066 --> 00:43:50,233 ve onu ikna ettim yardım etmesi gerektiğini söyledi. 1083 00:43:50,367 --> 00:43:52,433 O, iyi PR'ın enayisidir. Ne söyleyebilirim? 1084 00:43:53,734 --> 00:43:55,700 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. Ben... 1085 00:43:55,834 --> 00:43:57,734 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1086 00:43:57,867 --> 00:43:59,400 Ben...şuna bak. 1087 00:43:59,533 --> 00:44:01,600 [gülüyor] Ah! 1088 00:44:01,734 --> 00:44:03,233 Bu en iyi haber Bütün yıl duydum. 1089 00:44:03,367 --> 00:44:04,367 Sadece... 1090 00:44:06,467 --> 00:44:08,667 - Daha da iyi haber: 1091 00:44:08,800 --> 00:44:10,500 Eğer ekibimize katılırsan. 1092 00:44:10,633 --> 00:44:12,800 Sadece onu oraya koyuyorum. 1093 00:44:12,934 --> 00:44:14,967 - Ah, gerçekten isterdim. 1094 00:44:15,100 --> 00:44:19,000 - Şimdi nasıl hayır dersin? şu yüze, ha? 1095 00:44:19,133 --> 00:44:22,266 Bakın, kumdan kale yarışması uzun sürmez. 1096 00:44:22,400 --> 00:44:25,333 Ve gerçekten yapabiliriz Yardımını kullan, olur mu? 1097 00:44:26,200 --> 00:44:28,133 - Ah-ah. 1098 00:44:28,266 --> 00:44:30,500 - Hediyelerle geliyoruz. 1099 00:44:30,633 --> 00:44:33,800 - Tişört. Boyut: Elli. 1100 00:44:33,934 --> 00:44:36,700 [Brody gülüyor] 1101 00:44:38,133 --> 00:44:39,233 - Tamam, varım! - Evet! 1102 00:44:39,367 --> 00:44:40,834 - Elbette! - Bum! 1103 00:44:40,967 --> 00:44:43,233 - Peki, ne tür bir şey Kumdan kale inşa etmek ister misin? 1104 00:44:43,367 --> 00:44:44,800 - Milly patron. 1105 00:44:44,934 --> 00:44:46,066 - İstiyorum... - Hı-hı. 1106 00:44:46,200 --> 00:44:47,467 - Bir hendek... - Hendek. 1107 00:44:47,600 --> 00:44:48,934 - Kule... - Kule. 1108 00:44:49,066 --> 00:44:50,300 - Ve sonra bir köprü. 1109 00:44:50,433 --> 00:44:53,367 Ama tam olarak bir asma köprü değil. - Tamam aşkım. 1110 00:44:55,533 --> 00:44:58,066 Tamam, ben de Nana'ya gidiyorum. bunları değiştirmek ve taslak haline getirmek. 1111 00:44:58,200 --> 00:44:59,800 - Yarışma başlıyor iki saat içinde. 1112 00:44:59,934 --> 00:45:01,967 - Evet, siz yakalayın kovalar ve kürekler. 1113 00:45:02,100 --> 00:45:03,233 Biraz bulacağım oyma aletleri. 1114 00:45:03,367 --> 00:45:05,300 - Oyma aletleri mi? - Göreceksin. 1115 00:45:05,433 --> 00:45:07,066 - Hatırlasan iyi olur! 1116 00:45:07,200 --> 00:45:09,033 - [gülüyor] 1117 00:45:09,166 --> 00:45:10,367 Bu doğru Milly. 1118 00:45:11,633 --> 00:45:13,567 - Kahve? 1119 00:45:13,700 --> 00:45:16,066 - Sen bir cankurtaransın. Teşekkür ederim. 1120 00:45:16,200 --> 00:45:18,233 - Bu harika, tatlım. 1121 00:45:18,367 --> 00:45:19,633 - Teşekkürler. 1122 00:45:19,767 --> 00:45:21,200 Kullanabilir miyim ofis yazıcınız mı? 1123 00:45:21,333 --> 00:45:22,367 - Elbette. 1124 00:45:22,500 --> 00:45:24,000 Ama bu sene jüriyim. 1125 00:45:24,133 --> 00:45:26,500 yani bekleme herhangi bir özel iyilik. 1126 00:45:26,633 --> 00:45:27,967 - Sana sorabilir miyim? bir iyilik daha mı? 1127 00:45:28,100 --> 00:45:29,967 - Mm-hmm. - Spatulanız var mı? 1128 00:45:30,100 --> 00:45:31,533 - Mutfak çekmecesi. Kendini nakavt et. 1129 00:45:31,667 --> 00:45:33,000 Ama acele etsen iyi olur. 1130 00:45:33,133 --> 00:45:34,367 Yarışma başlıyor 20 dakika içinde. 1131 00:45:34,500 --> 00:45:36,033 - Tamam, evet. - Tamam aşkım. 1132 00:45:37,700 --> 00:45:42,133 ♪ ♪ 1133 00:45:42,266 --> 00:45:44,066 - Milly! Milly! Tamam... 1134 00:45:44,200 --> 00:45:46,133 Tamam, işte. 1135 00:45:46,266 --> 00:45:47,367 Bu ne? aklında mı vardı? 1136 00:45:47,500 --> 00:45:48,800 - Bayıldım! - Tamam, tamam, güzel. 1137 00:45:48,934 --> 00:45:50,467 Başka kimse gibi hissetmiyorum muhtemelen olacak 1138 00:45:50,600 --> 00:45:52,333 bizim kadar organize, yani tamam... 1139 00:45:52,467 --> 00:45:53,900 Asıl adamımız kim rekabet burada mı? 1140 00:45:54,033 --> 00:45:55,533 - Tamam, bu Hal. 1141 00:45:55,667 --> 00:45:56,967 - Mm-hmm. Mm-hmm. 1142 00:45:57,100 --> 00:45:58,834 - Hal'in babası inşaatta çalışıyor. 1143 00:45:58,967 --> 00:46:00,700 Yani onlar bizim asıl rekabet. 1144 00:46:00,834 --> 00:46:02,533 - Tamam aşkım. - Doris'i unutma. 1145 00:46:02,667 --> 00:46:03,900 - Sağ. 1146 00:46:04,033 --> 00:46:05,600 Doris ve Ashley geçen yıl kazandı. 1147 00:46:05,734 --> 00:46:07,600 Doris bir fırın işletiyor. 1148 00:46:07,734 --> 00:46:09,700 bu yüzden her zaman kek getirir Hakimleri tatlandırmak için. 1149 00:46:09,834 --> 00:46:11,633 - Pekala millet. 1150 00:46:11,767 --> 00:46:14,700 Hoş geldiniz, hoş geldiniz, hoş geldiniz Kum Doları Koyu'na 1151 00:46:14,834 --> 00:46:16,533 kumdan kale yarışması! 1152 00:46:16,667 --> 00:46:18,467 [alkış] 1153 00:46:18,600 --> 00:46:21,200 Evet. Şimdi, kurallar çok basittir. 1154 00:46:21,333 --> 00:46:23,867 Her takım tam olarak iki saat 1155 00:46:24,000 --> 00:46:26,300 herhangi bir tasarımı inşa etmek onlar seçiyorlar 1156 00:46:26,433 --> 00:46:28,700 her türlü aracı kullanarak beğeniyorlar. 1157 00:46:28,834 --> 00:46:29,900 Tamam, işte başlıyoruz. 1158 00:46:30,033 --> 00:46:31,734 Hazır, ayarla... 1159 00:46:33,233 --> 00:46:34,433 Git. - Tamam, teslim ol. 1160 00:46:34,567 --> 00:46:36,133 - Hazır mısın? Üçte. 1161 00:46:36,266 --> 00:46:38,100 hepsi: Bir, iki, üç. Hoo! 1162 00:46:38,233 --> 00:46:41,567 - Tamam, en iyi tarif kumdan kale betonu için...? 1163 00:46:41,700 --> 00:46:43,567 - Yarısı kum, yarısı su. - Güzel. 1164 00:46:43,700 --> 00:46:45,266 Tamam Brody. 1165 00:46:45,400 --> 00:46:47,066 dolduracaksın önce suyla kovalar, 1166 00:46:47,200 --> 00:46:48,567 ve sonra gidiyor kuru kumu kürekle küreklemek. 1167 00:46:48,700 --> 00:46:49,867 - Anladım. - Anladım. 1168 00:46:50,000 --> 00:46:51,266 - Güzel. Piper, yardım etmek ister misin? 1169 00:46:51,400 --> 00:46:53,200 İşte, hadi. buraya girin ve kazın. 1170 00:46:53,333 --> 00:46:55,800 Hadi tatlı kızım. 1171 00:46:55,934 --> 00:47:02,900 ♪ ♪ 1172 00:47:06,467 --> 00:47:08,667 - Tamam Milly, sen ve ben bu çevre üzerinde çalışacağız. 1173 00:47:08,800 --> 00:47:10,133 - Anladım. 1174 00:47:10,266 --> 00:47:11,333 Çevre nedir? 1175 00:47:14,467 --> 00:47:17,200 - Pekala millet, toplanın, toplanın. 1176 00:47:17,333 --> 00:47:20,333 sana şunu söylemeliyim ki bu yılın rekabeti çetin geçiyor 1177 00:47:20,467 --> 00:47:23,200 ve çok şey yaşadın büyük rakiplerden. 1178 00:47:23,333 --> 00:47:25,967 Her birine teşekkür etmek istiyorum sıkı çalışmanız için sizden biri. 1179 00:47:26,100 --> 00:47:27,800 Ama daha fazla uzatmadan, 1180 00:47:27,934 --> 00:47:30,000 duyurmak zorundayız bu yılın kazananı 1181 00:47:30,133 --> 00:47:31,867 kumdan kale yarışması. 1182 00:47:32,000 --> 00:47:34,200 Ve bu... 1183 00:47:34,333 --> 00:47:35,667 Millicent Johnson! 1184 00:47:35,800 --> 00:47:37,867 - [çığlık atar] - Ah! 1185 00:47:38,000 --> 00:47:39,800 [alkış] 1186 00:47:39,934 --> 00:47:42,100 Git, Milly, git. 1187 00:47:42,233 --> 00:47:43,533 Evet! 1188 00:47:43,667 --> 00:47:45,033 - [havlıyor] 1189 00:47:45,166 --> 00:47:47,467 - Milly, buraya gel. 1190 00:47:47,600 --> 00:47:50,433 [tezahüratlar ve alkışlar] 1191 00:47:50,567 --> 00:47:51,633 Bunu taşıyabilir misin? 1192 00:47:51,767 --> 00:47:55,600 - [gülüyor] 1193 00:47:55,734 --> 00:47:58,700 - Tebrikler. siz ikiniz. 1194 00:47:58,834 --> 00:48:01,066 - Teşekkür ederim. - Milly ve Elli'yi tebrik ederim. 1195 00:48:01,200 --> 00:48:03,200 Onlar beyin Operasyonun. 1196 00:48:03,333 --> 00:48:04,867 Piper ve ben az önce yaptık kazma. 1197 00:48:05,000 --> 00:48:06,533 - Kazmaktan bahsetmişken, 1198 00:48:06,667 --> 00:48:09,367 Hosting yapmayı düşünüyordum yarın akşam istiridye yemeği. 1199 00:48:09,500 --> 00:48:10,734 Zaferini kutlamak için. 1200 00:48:10,867 --> 00:48:12,700 - Harika görünüyor. - Evet? 1201 00:48:12,834 --> 00:48:14,867 - Deniz tarağı pişirmek için herhangi bir bahane bana göre iyidir. 1202 00:48:15,000 --> 00:48:18,367 - Mm. Tek şey şu ki, sırtım ağrıyor. 1203 00:48:18,500 --> 00:48:21,900 Brody, yapabileceğini düşünüyorsun çukur kazmak mı? 1204 00:48:22,033 --> 00:48:24,400 - Saat kaçtasın? Beni orada istiyor musun, Nana? 1205 00:48:24,533 --> 00:48:26,000 - Kahve saat 9:00'da açık olacak. 1206 00:48:26,133 --> 00:48:28,500 - Tamam. O zaman görüşürüz. 1207 00:48:28,633 --> 00:48:30,767 - Elbette. Teşekkür ederim canım. 1208 00:48:33,300 --> 00:48:37,100 - Biliyorsun, yapmadım sonsuza dek bir kumdan kale inşa etti. 1209 00:48:37,233 --> 00:48:39,900 Peki teşekkür ederim beni davet ettiğin için. 1210 00:48:40,033 --> 00:48:41,166 - Rica ederim. 1211 00:48:41,300 --> 00:48:43,533 Ama gerçekten Milly'ydi seni kim davet etti? 1212 00:48:43,667 --> 00:48:45,867 - Ah, hiçbir şeyin yoktu bununla ne ilgisi var? 1213 00:48:46,000 --> 00:48:47,734 - Bak, ona söylemiş olabilirim sen öyleydin 1214 00:48:47,867 --> 00:48:49,900 en iyi kumdan kale tasarımcısı New England'da. 1215 00:48:50,033 --> 00:48:52,400 - Mm, mm-hmm, mm-hmm. Ben de öyle düşündüm. 1216 00:48:54,300 --> 00:48:55,834 - Milly muhtemelen seni isteyecek 1217 00:48:55,967 --> 00:48:58,166 her yıl geri gelmek şu andan itibaren. 1218 00:48:58,300 --> 00:48:59,567 Kazanmak güzel, değil mi? 1219 00:48:59,700 --> 00:49:00,900 - [gülüyor] 1220 00:49:01,033 --> 00:49:04,400 Biliyor musun? Bunu isterim. 1221 00:49:04,533 --> 00:49:06,300 - Ben de. 1222 00:49:11,066 --> 00:49:14,266 Yani ben... 1223 00:49:14,400 --> 00:49:15,900 sanırım seni göreceğim yarın deniz tarağı fırında. 1224 00:49:16,033 --> 00:49:18,433 Evet? - Bu bir randevu. 1225 00:49:18,567 --> 00:49:21,333 [sert bir şekilde nefes alır] (fısıldayarak) "Bir randevu." 1226 00:49:21,467 --> 00:49:23,300 [boğazını temizler] - [gülüyor] 1227 00:49:23,433 --> 00:49:25,066 - [mırıldanarak] Neden bunun bir randevu olduğunu söyledin? 1228 00:49:25,200 --> 00:49:27,600 [eğlenceli müzik çalıyor] 1229 00:49:27,734 --> 00:49:29,700 Aman tanrım. Tamam aşkım. 1230 00:49:31,200 --> 00:49:32,767 [iç çeker] 1231 00:49:33,967 --> 00:49:35,433 Neden söylersin bir randevu mu? 1232 00:49:37,867 --> 00:49:39,467 Neden söylersin bir randevu mu? 1233 00:49:45,033 --> 00:49:47,133 [hoş müzik çalıyor] 1234 00:49:47,266 --> 00:49:48,967 - Selam, selam. 1235 00:49:49,100 --> 00:49:51,100 - Hey! - Ne yapabilirim? 1236 00:49:51,233 --> 00:49:53,567 - Günaydın Brody. - Yolu göster. 1237 00:49:53,700 --> 00:49:55,066 Neler yaptın? bütün sabah mı Elli? 1238 00:49:55,200 --> 00:49:56,567 - Davranışlarına dikkat et Brody. 1239 00:49:56,700 --> 00:49:57,900 Olmamalısın burnunu sokmak 1240 00:49:58,033 --> 00:49:59,433 diğer insanların içine iş. 1241 00:49:59,567 --> 00:50:01,567 - Hayır, haklısın. Bu senin işin, Nana. 1242 00:50:01,700 --> 00:50:03,834 - [gülüyor] Biraz kahve ister misin? 1243 00:50:03,967 --> 00:50:05,100 - Evet lütfen. - Elbette. 1244 00:50:05,233 --> 00:50:06,166 Yeni bir tencereye koyacağım. 1245 00:50:06,300 --> 00:50:13,200 ♪ ♪ 1246 00:50:19,900 --> 00:50:23,400 ♪ ♪ 1247 00:50:23,533 --> 00:50:25,000 - Güzel. - İşte buyurun. 1248 00:50:25,133 --> 00:50:26,867 - Elbette. 1249 00:50:29,100 --> 00:50:30,467 Ah! - İşte başlıyoruz! 1250 00:50:30,600 --> 00:50:33,166 - Güzel. - [gülüyor] 1251 00:50:33,300 --> 00:50:35,300 - Bu muhteşem. 1252 00:50:35,433 --> 00:50:36,834 - Elbette. - Parlama zamanım. 1253 00:50:36,967 --> 00:50:39,266 - Haydi Milly. 1254 00:50:39,400 --> 00:50:40,834 - Bu çok iğrenç. - Sen bir profesyonelsin. 1255 00:50:40,967 --> 00:50:42,900 [kahkahalar] 1256 00:50:43,033 --> 00:50:44,734 - Güzel. Anladın mı? 1257 00:50:44,867 --> 00:50:45,967 - Evet. - İşte böyle Milly. 1258 00:50:46,100 --> 00:50:47,734 - Sümüksü mü? 1259 00:50:47,867 --> 00:50:49,400 [kahkahalar] - Sümüksü ve ıslak. 1260 00:50:49,533 --> 00:50:51,166 - Tamam, kalktın. - Şimdi bu mu? 1261 00:50:51,300 --> 00:50:53,266 - Hava soğuk. - Tebrikler. Çok cesur. 1262 00:50:53,400 --> 00:50:55,567 - Bum. - Deniz yosununu yemeyin. 1263 00:50:55,700 --> 00:50:57,500 - Sana bir beşlik çakarım. ama... 1264 00:50:57,633 --> 00:50:59,934 [kahkahalar] 1265 00:51:00,133 --> 00:51:01,867 [iyimser halk müziği çalıyor] 1266 00:51:02,000 --> 00:51:03,533 - [iç çeker] 1267 00:51:03,667 --> 00:51:05,066 - Şimdi ne olacak? 1268 00:51:05,200 --> 00:51:08,533 - Şimdi bekliyoruz büyü için. 1269 00:51:08,667 --> 00:51:12,867 - ♪ Ah, ah, ah ♪ 1270 00:51:13,000 --> 00:51:16,266 - Tamam, işte başlıyoruz. Sıcak şeyler geliyor. 1271 00:51:17,633 --> 00:51:19,333 - İçkiyi millet. - İşte başlıyoruz. 1272 00:51:19,467 --> 00:51:21,333 - Ah! Muhteşem. 1273 00:51:21,467 --> 00:51:25,233 - Tamam Elli. Artık gerçekleri söyleme zamanı. 1274 00:51:25,367 --> 00:51:27,734 En son ne zamandı? gerçek bir deniz tarağı fırında mıydın? 1275 00:51:27,867 --> 00:51:30,033 - Açıkçası? - Evet. 1276 00:51:30,166 --> 00:51:32,533 - Bu benim ilkim. - Ne? 1277 00:51:32,667 --> 00:51:33,834 - Hiç gitmedin deniz tarağı fırınına mı tatlım? 1278 00:51:33,967 --> 00:51:35,834 - Korkarım hayır. 1279 00:51:35,967 --> 00:51:37,633 - Peki nasıl? Ve şimdi bunu şekerle kaplamayın. 1280 00:51:37,767 --> 00:51:39,500 - En iyi deniz tarağı yemeği Hiç gittim. 1281 00:51:39,633 --> 00:51:41,367 - İşte başlıyoruz. Doğru bir şey yapıyoruz. 1282 00:51:41,500 --> 00:51:42,700 - Tamam ama cidden, 1283 00:51:42,834 --> 00:51:44,033 gerçekten çok lezzetli görünüyor, siz çocuklar. 1284 00:51:44,166 --> 00:51:45,333 Teşekkür ederim. 1285 00:51:45,467 --> 00:51:46,633 - Bayanlar ve baylar, 1286 00:51:46,767 --> 00:51:49,033 sahip olmak isterdim herkesin dikkati. 1287 00:51:49,166 --> 00:51:51,133 Kadeh kaldırmak istiyorum. 1288 00:51:51,266 --> 00:51:53,734 Elli'ye. - [alay ediyor] 1289 00:51:53,867 --> 00:51:56,400 - İlk gerçek istiridye yemeği için, bayanlar ve baylar. 1290 00:51:56,533 --> 00:51:58,033 [hepsi neşeleniyor] 1291 00:51:58,166 --> 00:52:01,900 - Tamam, bekle ve Nana'ya bizi evine davet ettiğin için 1292 00:52:02,033 --> 00:52:03,533 ve denetlemek. 1293 00:52:03,667 --> 00:52:05,133 - Evet. Teşekkür ederim. - Duy, duy. 1294 00:52:05,266 --> 00:52:08,200 Ve işte yeni arkadaşlara. 1295 00:52:08,333 --> 00:52:10,066 - Yeni arkadaşlara. - Yeni arkadaşlar. 1296 00:52:10,200 --> 00:52:11,533 [gözlükler tıngırdar] 1297 00:52:11,667 --> 00:52:13,100 - Birisi seni arıyor. 1298 00:52:13,233 --> 00:52:14,633 - Mm. [telefon titriyor ve cıvıldıyor] 1299 00:52:14,767 --> 00:52:16,133 Mm, kusura bakma, bu benim patronum. 1300 00:52:16,266 --> 00:52:19,200 - Devam et, git, git, git. 1301 00:52:19,333 --> 00:52:20,767 - Anna, merhaba. 1302 00:52:20,900 --> 00:52:22,767 - Bilmeni istiyorum aradığım 1303 00:52:22,900 --> 00:52:25,734 için yeni yerler için Kuzey Carolina'daki tatil köyü. 1304 00:52:25,867 --> 00:52:27,433 - Bekle, ne? 1305 00:52:27,567 --> 00:52:28,967 Herkese söyledim zaten sponsorluk yapıyorduk 1306 00:52:29,100 --> 00:52:30,467 yaz eğlencesi bağış toplama etkinliği. 1307 00:52:30,600 --> 00:52:33,100 - Ve hala yapabiliriz. Ama bekleme taraftarı değilim. 1308 00:52:33,233 --> 00:52:35,233 Ve sahip olmak isterim geçerli bir seçenek 1309 00:52:35,367 --> 00:52:37,400 Brody'nin top oynamaması durumunda. 1310 00:52:39,200 --> 00:52:40,967 - Aslında buraya geldikten sonra birkaç gün, 1311 00:52:41,100 --> 00:52:44,066 Bence yıkılıyor iskele bir hata olurdu. 1312 00:52:44,200 --> 00:52:45,567 - Ne? 1313 00:52:45,700 --> 00:52:47,867 - İnsanlar buna bayılıyor. Popüler. 1314 00:52:48,000 --> 00:52:49,967 - Seni sorumlu tuttum bu projenin 1315 00:52:50,100 --> 00:52:52,867 çünkü bunun iyi bir şey olduğunu düşündüm Senin için bir fırsat Elli, 1316 00:52:53,000 --> 00:52:55,467 değiştirebilmen için değil her şey. 1317 00:52:55,600 --> 00:52:57,300 - Anlıyorum Anna. ama bence yapmalıyız 1318 00:52:57,433 --> 00:53:00,500 ya planlarımızı yeniden gözden geçirelim veya alternatif bir yer bulun. 1319 00:53:00,633 --> 00:53:02,433 - Alternatif konum? 1320 00:53:02,567 --> 00:53:04,333 - Bir seçeneğim olabilir. 1321 00:53:04,467 --> 00:53:07,800 Yani Kum Doları Koyu şehri eski bir istiridye fabrikasının sahibi. 1322 00:53:07,934 --> 00:53:09,367 Çok fazla alan var bir tatil yeri için, 1323 00:53:09,500 --> 00:53:10,767 artı perakende ve restoranlar. 1324 00:53:10,900 --> 00:53:12,834 Limanın karşısında 1325 00:53:12,967 --> 00:53:14,967 tüm ana kısımlardan şehirdeki turistik alanlar. 1326 00:53:15,100 --> 00:53:17,100 Size bir bağlantı gönderebilirim. - Şuna bir bakacağım. 1327 00:53:17,233 --> 00:53:19,166 Ama bunu yapmayacağım herhangi bir vaat. 1328 00:53:19,300 --> 00:53:20,867 - Tamam aşkım. 1329 00:53:22,734 --> 00:53:23,834 - Hey. 1330 00:53:23,967 --> 00:53:25,166 Her şey yolunda mı? 1331 00:53:25,300 --> 00:53:26,467 - Evet. İyi. 1332 00:53:26,600 --> 00:53:29,767 Sadece... her zamanki gibi. 1333 00:53:29,900 --> 00:53:31,667 - Elbette. Acele etsen iyi olur. 1334 00:53:31,800 --> 00:53:33,667 Yemekler soğuyor. 1335 00:53:36,967 --> 00:53:39,166 - Bu olacak şimdiye kadarki en havalı yaz eğlencesi. 1336 00:53:39,300 --> 00:53:41,633 Evet. Geçen yıl olduğu gibi, balon kemerlerimiz olacak, 1337 00:53:41,767 --> 00:53:45,100 bunlar zıplama evi ve smaç tankı. 1338 00:53:45,233 --> 00:53:47,333 Bir tane var mı? Dur lütfen. 1339 00:53:47,467 --> 00:53:49,100 Smaç tankına ihtiyacımız var mı? 1340 00:53:49,233 --> 00:53:51,100 - Kesinlikle. - Kesinlikle. 1341 00:53:51,233 --> 00:53:52,934 Teşekkürler George. Beni oyma. 1342 00:53:53,066 --> 00:53:55,266 Lise için. 1343 00:53:55,400 --> 00:53:56,967 Tamam aşkım. İyi günler. 1344 00:53:58,333 --> 00:54:01,200 Bence haddini aştın kendin. 1345 00:54:01,333 --> 00:54:02,700 - Benim bir vizyonum var. 1346 00:54:02,834 --> 00:54:04,400 - Siz yapıyorsunuz. 1347 00:54:04,533 --> 00:54:06,533 Sen mükemmelsin. 1348 00:54:11,033 --> 00:54:12,500 - [ıslık çalar] 1349 00:54:12,633 --> 00:54:14,800 Ah! 1350 00:54:21,066 --> 00:54:23,000 - Merhaba Brody. 1351 00:54:23,133 --> 00:54:25,033 - Merhaba büyükanne. 1352 00:54:25,166 --> 00:54:27,900 - Biraz arta kalanlar var istiridye fırında seveceğini düşündüm. 1353 00:54:28,033 --> 00:54:29,567 - Peki, pekala. 1354 00:54:29,700 --> 00:54:33,367 Bu kadar yolu yürüdün sırf bana arta kalanları getirmek için. 1355 00:54:33,500 --> 00:54:35,367 - Tamam, peki. 1356 00:54:35,500 --> 00:54:37,834 sadece almak istiyorum seninle bir dakika yalnız 1357 00:54:37,967 --> 00:54:39,233 nasıl gittiğini görmek için Elli'yle birlikte. 1358 00:54:39,367 --> 00:54:40,934 - Ah evet? 1359 00:54:42,400 --> 00:54:44,033 Benimle yürü. Dükkanı kapatmak zorundayım. 1360 00:54:44,166 --> 00:54:45,567 - Tamam aşkım. 1361 00:54:45,700 --> 00:54:46,900 - Evet, kabul ettiğini sanıyordum 1362 00:54:47,033 --> 00:54:48,834 bana tuzak kurmaya çalışmaktan vazgeçmek için misafirlerinizle. 1363 00:54:48,967 --> 00:54:50,600 - Asla kabul etmedim herhangi bir şeye. 1364 00:54:50,734 --> 00:54:52,000 Ama burada bulunmamın nedeni bu değil. 1365 00:54:52,133 --> 00:54:55,066 merak ediyorum Arazi anlaşması hakkında. 1366 00:54:55,200 --> 00:54:56,834 - Ah. Sağ. 1367 00:54:56,967 --> 00:55:01,166 Şey, Elli'nin patronu hâlâ iskeleyi yıkmakta ısrar ediyor 1368 00:55:01,300 --> 00:55:03,066 eğer onlara araziyi satarsam. 1369 00:55:03,200 --> 00:55:07,700 - Öyle görünüyor kasaba için iyi bir şey olsun. 1370 00:55:09,233 --> 00:55:10,834 - İyilik. 1371 00:55:10,967 --> 00:55:14,066 başkasının umurunda mı ailemizin geçmişi ama ben? 1372 00:55:14,200 --> 00:55:16,467 - Tabii ki tarihimiz önemli. 1373 00:55:16,600 --> 00:55:18,667 Ama sen de öylesin. 1374 00:55:18,800 --> 00:55:20,967 Geçmişe izin verme geleceğini elinden almak. 1375 00:55:21,100 --> 00:55:22,967 Elbette? Hayat... 1376 00:55:23,100 --> 00:55:27,300 hayat bundan daha fazlasıdır binalar, yerler ve iskeleler. 1377 00:55:27,433 --> 00:55:29,567 Zaman geçirmekle ilgili sevdiğiniz insanlarla. 1378 00:55:29,700 --> 00:55:30,934 Bu yapmakla ilgili yeni anılar. 1379 00:55:31,066 --> 00:55:33,367 Bu gitmekle ilgili hayallerinin ardından. 1380 00:55:35,233 --> 00:55:36,500 - Hayallerim, öyle mi? 1381 00:55:36,633 --> 00:55:38,500 - Mm-hmm. O parayı al. 1382 00:55:38,633 --> 00:55:40,467 Onunla iyi bir şey yap. 1383 00:55:40,600 --> 00:55:41,767 Her zaman istedin insanlara yardım etmek. 1384 00:55:41,900 --> 00:55:43,000 Artık yapabilirsin. 1385 00:55:43,133 --> 00:55:45,567 Kendinizinkini açın hukuk uygulaması. 1386 00:55:45,700 --> 00:55:47,667 - Elli konuşuyordu sana mı? 1387 00:55:47,800 --> 00:55:49,300 - Konuşmama gerek yok Elli'ye. 1388 00:55:49,433 --> 00:55:51,266 Takip etmek istedin dedenin izinde 1389 00:55:51,400 --> 00:55:53,000 sen olduğundan beri küçük bir oğlan. 1390 00:55:53,133 --> 00:55:54,633 Sen busun, Brody. 1391 00:55:54,767 --> 00:55:56,433 Sen de onun gibisin. 1392 00:55:56,567 --> 00:55:58,000 - Büyükbabam hep yapardı çok kolay görünüyorsun. 1393 00:55:58,133 --> 00:56:00,200 - Ah, istediği buydu herkes düşünsün. 1394 00:56:00,333 --> 00:56:02,834 Endişeleri vardı. 1395 00:56:02,967 --> 00:56:06,066 Hepimiz için endişeleniyordu. bütün kasaba, 1396 00:56:06,200 --> 00:56:07,900 her günün her dakikası. 1397 00:56:09,800 --> 00:56:12,667 Ve o olurdu seninle gurur duyuyorum. 1398 00:56:15,934 --> 00:56:17,500 İskele olsun veya olmasın. 1399 00:56:19,467 --> 00:56:21,233 [öpüşmeler] 1400 00:56:21,367 --> 00:56:25,734 ♪ ♪ 1401 00:56:26,800 --> 00:56:28,233 [iç çeker] Tamam. 1402 00:56:32,633 --> 00:56:34,700 - Tamam, çizdim bazı tasarımlar 1403 00:56:34,834 --> 00:56:37,100 turistik yerler için jamboree'de. 1404 00:56:37,233 --> 00:56:38,800 - Vay. 1405 00:56:38,934 --> 00:56:40,133 Genellikle izin veririz karnaval insanları 1406 00:56:40,266 --> 00:56:42,633 istedikleri yere kurulurlar. 1407 00:56:42,767 --> 00:56:44,200 - Doğru ama umuyoruz ki 1408 00:56:44,333 --> 00:56:46,467 daha fazla insan için bu yıl. 1409 00:56:46,600 --> 00:56:49,033 - Bu da ne? - İşte orada yemek yiyoruz. 1410 00:56:49,166 --> 00:56:51,800 Bu yüzden sahneyi yerleştirdim otoparkın ortasında 1411 00:56:51,934 --> 00:56:53,467 atraksiyonlar ile etrafında. 1412 00:56:53,600 --> 00:56:55,133 Bu şekilde bir akış yaratırız insanları hareket ettirmek için 1413 00:56:55,266 --> 00:56:56,433 tek bir çekimden bir sonrakine. 1414 00:56:56,567 --> 00:56:58,033 - Plan yapmayı gerçekten seviyorsun 1415 00:56:58,166 --> 00:56:59,700 her ayrıntı, değil mi? 1416 00:57:01,533 --> 00:57:04,367 - Plan yapmayı başaramazsanız, başarısız olmayı planlıyorsun. 1417 00:57:04,500 --> 00:57:06,533 - Aynen öyle Brody Amca. Bunu bize okulda öğrettiler. 1418 00:57:06,667 --> 00:57:07,834 - Görmek? 1419 00:57:07,967 --> 00:57:09,834 - Yani şimdi sen bana mı saldırdın? 1420 00:57:09,967 --> 00:57:11,600 - Evet. - Siz ikiniz. 1421 00:57:11,734 --> 00:57:13,834 - [gülüyor] 1422 00:57:13,967 --> 00:57:16,367 - Teşekkürler Tom. - Memnuniyetle. 1423 00:57:16,500 --> 00:57:17,834 Tekrar buna döneceğiz yarın. 1424 00:57:17,967 --> 00:57:20,166 - Evet, yapacağız. - Yol için atıştırmalık mı? 1425 00:57:20,300 --> 00:57:22,133 - Yaparsam kusura bakma. 1426 00:57:23,500 --> 00:57:26,033 - Teşekkür ederim çocuklar. 1427 00:57:26,166 --> 00:57:28,000 - Bugün iyi bir ilerleme kaydettik. - Evet yaptık. 1428 00:57:28,133 --> 00:57:29,767 sana yeterince teşekkür edemem tüm yardımlarınız için 1429 00:57:29,900 --> 00:57:31,000 ve patronunu gemiye almak. 1430 00:57:31,133 --> 00:57:32,600 - Ah, evet, evet. Benim için zevkti. 1431 00:57:32,734 --> 00:57:34,200 İyi bir amaç için. 1432 00:57:34,333 --> 00:57:36,033 Ve PR'yi seviyor. 1433 00:57:36,166 --> 00:57:37,867 - [gülüyor] 1434 00:57:38,000 --> 00:57:39,500 Peki nasılsın? 1435 00:57:39,633 --> 00:57:41,767 Sen bizim hastamızsın küçük kasaba henüz? 1436 00:57:41,900 --> 00:57:43,900 - Hayır, tam tersi. aslında. 1437 00:57:44,033 --> 00:57:45,900 - Hmm. 1438 00:57:46,033 --> 00:57:48,867 - Herkes burada öyle... 1439 00:57:49,000 --> 00:57:50,166 dost canlısı mı? 1440 00:57:50,300 --> 00:57:52,834 - Evet. 1441 00:57:52,967 --> 00:57:55,767 - Şu deniz tarağı fırında geçen gece... 1442 00:57:55,900 --> 00:57:57,033 - [gülüyor] - ...uğrunda ölmeye değer. 1443 00:57:57,166 --> 00:57:58,166 - İyi. 1444 00:57:58,300 --> 00:58:01,800 Bir "ama" seziyorum. 1445 00:58:01,934 --> 00:58:03,600 - Ama patronum bunu yapmıyor uzlaşma. 1446 00:58:05,800 --> 00:58:08,834 Onun nasıl olduğuna dair bir vizyonu var tatil yerinin olmasını istiyor 1447 00:58:08,967 --> 00:58:11,734 ve aslında ikimiz de biliyoruz Brody'nin yerinden kıpırdamadığını. 1448 00:58:11,867 --> 00:58:13,633 - Ver ona biraz zaman. 1449 00:58:13,767 --> 00:58:17,100 O her zaman öyleydi kendine gelmesi biraz yavaş. 1450 00:58:17,233 --> 00:58:20,000 - Ya yapmazsa? 1451 00:58:20,133 --> 00:58:22,600 - Eğer yapmazsa... 1452 00:58:22,734 --> 00:58:24,633 sanırım sadece gidiyorsun o köprüyü geçmek zorunda olmak 1453 00:58:24,767 --> 00:58:26,367 ona ulaştığında. 1454 00:58:27,800 --> 00:58:29,166 - Peki sen ve Tate nasıl tanıştınız? 1455 00:58:29,300 --> 00:58:30,734 - İlginç bir hikaye. 1456 00:58:30,867 --> 00:58:33,500 Aslında ayrıldığım gündü. 1457 00:58:33,633 --> 00:58:34,800 - Gittiğin gün mü? 1458 00:58:34,934 --> 00:58:36,900 - Evet. Beni soydu. 1459 00:58:37,033 --> 00:58:39,133 - Bekle, ne? Seni mi soydu? 1460 00:58:39,266 --> 00:58:41,266 - Yani kasıtlı olarak değil. ama kesinlikle yaptı. 1461 00:58:41,400 --> 00:58:43,333 Yıllar önceydi. 1462 00:58:43,467 --> 00:58:45,900 Kafamda istediğim vardı tüm Avrupa'yı dolaşmak. 1463 00:58:46,033 --> 00:58:47,400 Her şeyi gördüğümü sanıyordum 1464 00:58:47,533 --> 00:58:49,166 şu Kum Doları Koyu teklif etmek zorunda kaldı. 1465 00:58:49,300 --> 00:58:52,166 Ve ben de aileme öyle olduğumu söyledim bir süreliğine ayrılacağım. 1466 00:58:52,300 --> 00:58:53,667 - Ne dediler? 1467 00:58:53,800 --> 00:58:54,967 - Ah, beni cesaretlendirdiler gitmek. 1468 00:58:55,100 --> 00:58:56,767 En kötüsünü biliyorlar yapabilirsin 1469 00:58:56,900 --> 00:58:58,667 birini etrafta tutmaya çalışmak kim olmak istemez. 1470 00:58:58,800 --> 00:59:00,367 - Bu doğru. - Mm-hmm. 1471 00:59:00,500 --> 00:59:02,967 - Yani gittin mi? - Neredeyse. 1472 00:59:03,100 --> 00:59:04,467 [gülüyor] 1473 00:59:04,600 --> 00:59:06,800 Otobüs durağındaydım. New York'a giden otobüs geldi. 1474 00:59:06,934 --> 00:59:09,500 Çantamı almaya gittim ama gitmişti. 1475 00:59:09,633 --> 00:59:10,834 Ve etrafa bakıyorum çılgınca, 1476 00:59:10,967 --> 00:59:12,066 ve Tate var onu uzaklaştırıyor, 1477 00:59:12,200 --> 00:59:13,233 çünkü o vardı onunkiyle karıştırdı. 1478 00:59:13,367 --> 00:59:15,467 - Hayır. - Onu takip ettim. 1479 00:59:15,600 --> 00:59:17,500 Ona çok kulak verdim. Çok utanmıştı. 1480 00:59:17,633 --> 00:59:19,300 Zavallı adam. 1481 00:59:19,433 --> 00:59:22,734 Ve... sadece onunla ilgili bir şey. 1482 00:59:22,867 --> 00:59:25,033 Otobüsümü kaçırdım, 1483 00:59:25,166 --> 00:59:26,633 ve özür diledi 1484 00:59:26,767 --> 00:59:30,000 ve yapıp yapamayacağını sordu beni öğle yemeğine götür. 1485 00:59:30,133 --> 00:59:33,467 Ve bu sadece bir öğündü, ama ben... 1486 00:59:33,600 --> 00:59:36,800 sanki onu tanıyormuşum gibi hissettim tüm hayatım. 1487 00:59:36,934 --> 00:59:38,667 Ve yeni taşınmıştı Kum Doları'na. 1488 00:59:38,800 --> 00:59:40,367 Çok heyecanlıydı burada olmak. 1489 00:59:40,500 --> 00:59:41,800 Ve başladık birlikte vakit geçirmek, 1490 00:59:41,934 --> 00:59:46,133 ve burayı görmeliyim... 1491 00:59:46,266 --> 00:59:49,000 tamamen yeni bir ışıkta onun aracılığıyla. 1492 00:59:49,133 --> 00:59:50,333 Ben de kaldım. 1493 00:59:50,467 --> 00:59:51,800 - Birisi vardı ona etrafı gezdirmek için, değil mi? 1494 00:59:51,934 --> 00:59:53,667 - Sağ. 1495 00:59:53,800 --> 00:59:55,667 Bu dokuz yıl önceydi. 1496 00:59:57,967 --> 00:59:59,400 - Artık Milly'e sahipsin. 1497 00:59:59,533 --> 01:00:01,100 - Evet, yapıyoruz. 1498 01:00:03,767 --> 01:00:05,200 - Hiç merak ettin mi? ne olurdu 1499 01:00:05,333 --> 01:00:07,200 eğer elde etmiş olsaydın o otobüste mi? 1500 01:00:08,800 --> 01:00:10,967 - Bazen. 1501 01:00:11,100 --> 01:00:14,066 Ama bir bakıma değil bu bana öyle hissettiriyor 1502 01:00:14,200 --> 01:00:16,233 Herhangi bir şeyi kaçırdım. 1503 01:00:16,367 --> 01:00:17,900 Aslında Avrupa'ya gittik balayımızda. 1504 01:00:18,033 --> 01:00:20,867 Evet, çok güzeldi bunu Tate ile deneyimlemek. 1505 01:00:21,000 --> 01:00:22,533 Bunu düşündüğümde, 1506 01:00:22,667 --> 01:00:26,867 eğer yakalamasaydı çantam o zaman 1507 01:00:27,000 --> 01:00:31,133 Sadece kaçırmış olabilirim her şeyimin üzerinde. 1508 01:00:31,266 --> 01:00:32,900 Ben kalmayı seçtim. 1509 01:00:33,033 --> 01:00:34,667 değiştirmezdim dünya için. 1510 01:00:34,800 --> 01:00:36,667 Biliyorsun, ev nerede kalp öyle. 1511 01:00:38,800 --> 01:00:40,867 Kalbim burada. 1512 01:00:46,367 --> 01:00:47,867 İşte buyurun. - Teşekkürler. 1513 01:00:48,000 --> 01:00:50,900 - [gülüyor] - Şşşt! 1514 01:00:55,033 --> 01:00:57,033 - Kesinlikle Brody'yi seviyor. 1515 01:00:57,166 --> 01:00:58,467 - Bütün çocuklar Brody'yi sever. 1516 01:00:58,600 --> 01:01:00,633 Çünkü pratikte kendisi biridir. 1517 01:01:02,233 --> 01:01:03,900 Onu almamı ister misin? 1518 01:01:04,033 --> 01:01:06,767 - Hayır, hayır. O iyi. Git işini bitir. 1519 01:01:06,900 --> 01:01:08,867 - Sadece Tate'e yardım edeceğim. mutfakta işini bitir. 1520 01:01:09,000 --> 01:01:11,834 - [derin bir nefes alır] - Ne yapıyorsun? 1521 01:01:14,066 --> 01:01:15,567 - sadece çalışıyorum bazı fikirler üzerinde 1522 01:01:15,700 --> 01:01:18,266 bulunduğum bir stand için sponsor olmayı düşünüyorum. 1523 01:01:19,900 --> 01:01:21,100 - Harika görünüyor. 1524 01:01:21,233 --> 01:01:22,934 - Teşekkür ederim. 1525 01:01:23,066 --> 01:01:25,800 Ben buna İleri Ödemem diyorum Vakıf. 1526 01:01:25,934 --> 01:01:27,700 Temel olarak, kasabanın üyeleri 1527 01:01:27,834 --> 01:01:29,900 şeylere kaydolabilir bunların yapılması gerekiyor, 1528 01:01:30,033 --> 01:01:34,033 yanı sıra herhangi bir özel teklif sunuyoruz sahip olabilecekleri becerilerdir. 1529 01:01:34,166 --> 01:01:36,767 Bilirsin mesela bir muhasebeci 1530 01:01:36,900 --> 01:01:40,233 ücretsiz vergi işi sunabilir ihtiyaç sahibi bir aileye, 1531 01:01:40,367 --> 01:01:44,300 ya da yaşlı bir çift. 1532 01:01:44,433 --> 01:01:45,767 İhtiyaç duyabilirler çimleri biçildi. 1533 01:01:45,900 --> 01:01:47,600 Yani bunlar sadece basit şeyler. 1534 01:01:47,734 --> 01:01:49,467 İnsanlar insanlara yardım ediyor. 1535 01:01:49,600 --> 01:01:52,266 Bu büyükbabamın bir şeyi bir süre önce başladım, 1536 01:01:52,400 --> 01:01:53,967 ve düşündüm Onu diriltirdim. 1537 01:01:54,100 --> 01:01:56,467 - Listelenen ilk öğeyi görüyorum 1538 01:01:56,600 --> 01:01:58,200 ücretsiz emlak planlama paketi 1539 01:01:58,333 --> 01:02:01,100 Bay Brody Bradshaw tarafından. 1540 01:02:01,233 --> 01:02:04,100 - Birinin önce gitmesi gerekiyordu. 1541 01:02:04,233 --> 01:02:06,266 - Bu en iyi fikir Uzun zamandır duydum. 1542 01:02:06,400 --> 01:02:09,333 - Teşekkür ederim. 1543 01:02:09,467 --> 01:02:11,667 - Şu bebeğe benziyor biraz kestirmeye ihtiyacı var. 1544 01:02:11,800 --> 01:02:14,333 - Ah. Yakala onu. - Teşekkürler aşkım. 1545 01:02:14,467 --> 01:02:16,200 - İşte başlıyoruz tatlım. 1546 01:02:16,333 --> 01:02:18,600 İki, üç. 1547 01:02:18,734 --> 01:02:20,700 Ah! 1548 01:02:20,834 --> 01:02:22,333 - Çok güzeldi seninle konuşmak için. 1549 01:02:22,467 --> 01:02:23,867 - Sen de. 1550 01:02:24,000 --> 01:02:26,700 - Herkese iyi geceler. 1551 01:02:26,834 --> 01:02:30,367 - Büyükannem akşam yemeği mi hazırlıyor? senin için mi? 1552 01:02:30,500 --> 01:02:32,934 - Hiçbir şeyden bahsetmedim. 1553 01:02:33,066 --> 01:02:35,700 - Anladım. - Neyi anladın? 1554 01:02:35,834 --> 01:02:38,533 - Akşam yemeği. Bize bir şeyler yapacağım. 1555 01:02:38,667 --> 01:02:40,667 - Yemek pişirebilirsin. 1556 01:02:42,100 --> 01:02:43,800 - Basit şeyler. 1557 01:02:56,266 --> 01:02:58,333 - İnanamıyorum aslında benim için yemek pişiriyorsun. 1558 01:02:58,467 --> 01:02:59,834 - Neden? 1559 01:02:59,967 --> 01:03:02,166 Hadi ama bu en az Yapabilirim. 1560 01:03:02,300 --> 01:03:05,233 Yaptığın tüm işler Jamboree'ye yardım etmek için bizimle birlikte. 1561 01:03:05,367 --> 01:03:06,600 [kaşığa vurur] 1562 01:03:06,734 --> 01:03:08,033 - İyi vakit geçiriyorum. 1563 01:03:08,166 --> 01:03:09,533 - Memnun oldum. 1564 01:03:13,967 --> 01:03:15,333 sana teşekkür etmek istiyorum bu arada. 1565 01:03:15,467 --> 01:03:16,667 Cidden. 1566 01:03:16,800 --> 01:03:19,166 İşleri sarsmak için benim için. 1567 01:03:19,300 --> 01:03:20,734 - Ne demek istiyorsun? 1568 01:03:20,867 --> 01:03:23,233 - Peki bunu nasıl söyleyebilirim? 1569 01:03:23,367 --> 01:03:25,333 Aldığımdan beri buraya geri dön, 1570 01:03:25,467 --> 01:03:27,033 Sanırım biraz öyleydim 1571 01:03:27,166 --> 01:03:29,567 hareketlerden geçiyor, biliyor musun? 1572 01:03:29,700 --> 01:03:33,867 Hukuk fakültesine gittim çünkü insanlara yardım etmek istedim. 1573 01:03:34,000 --> 01:03:36,100 Ve bir yerde çizgi boyunca, 1574 01:03:36,233 --> 01:03:38,700 Sanırım bunu unuttum. 1575 01:03:38,834 --> 01:03:40,233 Bana hatırlattın. 1576 01:03:40,367 --> 01:03:42,433 Peki...teşekkür ederim. 1577 01:03:44,567 --> 01:03:46,033 - Rica ederim. 1578 01:03:48,200 --> 01:03:49,233 Ve teşekkür ederim. 1579 01:03:49,367 --> 01:03:50,600 - Ne için? 1580 01:03:50,734 --> 01:03:52,066 Acı olmak boynunda mı? 1581 01:03:52,200 --> 01:03:53,600 - Kesinlikle bana meydan okudu 1582 01:03:53,734 --> 01:03:57,200 yeni fikirler bulmak için. 1583 01:03:57,333 --> 01:03:59,233 Bir projeye bakmanın yeni yolları. 1584 01:04:01,100 --> 01:04:04,700 Sanırım bu yüzden oldum öncelikle mimar. 1585 01:04:07,433 --> 01:04:09,800 - Peki... 1586 01:04:09,934 --> 01:04:14,133 Hizmet edebildiğime sevindim. 1587 01:04:14,266 --> 01:04:16,166 Ve akşam yemeği servis edilir. 1588 01:04:17,700 --> 01:04:21,467 - Şerefe. - Ah. Şerefe. 1589 01:04:26,200 --> 01:04:28,500 - [darbeler] 1590 01:04:28,633 --> 01:04:31,467 [sıcak müzik çalıyor] 1591 01:04:31,600 --> 01:04:34,133 ♪ ♪ 1592 01:04:34,266 --> 01:04:37,300 Mmm. 1593 01:04:37,433 --> 01:04:39,500 Bence bu daha iyi olabilir ıstakoz rulosundan daha. 1594 01:04:39,633 --> 01:04:43,166 Açıkçası. - Vay. Tamam aşkım. 1595 01:04:43,300 --> 01:04:44,900 Bu büyük bir övgü. - Hayır, ciddiyim. 1596 01:04:45,033 --> 01:04:46,767 Nerede öğrendin nasıl pişirilir? 1597 01:04:46,900 --> 01:04:49,500 - Biliyor musun, Nana'nın bir zamanlar mülkü vardı. bu kafe. 1598 01:04:49,633 --> 01:04:50,967 Evet. 1599 01:04:51,100 --> 01:04:53,133 Bu yüzden yaz aylarında bir işim vardı birkaç yıldır burada 1600 01:04:53,266 --> 01:04:55,000 liseye geri döndüm. 1601 01:04:55,133 --> 01:04:56,767 Bir iki şey aldım. 1602 01:05:01,000 --> 01:05:03,266 - Sürprizlerle dolusun, Bay Brody Bradshaw. 1603 01:05:05,800 --> 01:05:11,834 - Peki nasıl hissederdin? bir sürpriz daha hakkında? 1604 01:05:29,834 --> 01:05:32,667 [canlı müzik çalıyor] 1605 01:05:32,800 --> 01:05:39,667 ♪ ♪ 1606 01:05:40,667 --> 01:05:41,967 - Oldukça iyi bir kalabalık. 1607 01:05:42,100 --> 01:05:44,400 - Rekor kırdığını söyleyebilirim kalabalık. 1608 01:05:44,533 --> 01:05:46,200 Aferin. 1609 01:05:46,333 --> 01:05:48,333 Lise olacak gerçekten mutlu. 1610 01:05:48,467 --> 01:05:50,533 - Peki şimdi ne yapacağız? 1611 01:05:50,667 --> 01:05:53,967 - Hiçbir şey. Bitti. İşimiz bitti. 1612 01:05:54,100 --> 01:05:56,367 Artık biraz dinlenmemiz lazım biraz eğlenin. 1613 01:05:56,500 --> 01:05:58,633 Ne yapmak istiyorsun? 1614 01:05:58,767 --> 01:06:01,633 - Beni takip et! - Vay. 1615 01:06:04,233 --> 01:06:06,734 - Saydığımı biliyorsun özleyeceksin, değil mi? 1616 01:06:06,867 --> 01:06:09,300 - Hey, eskiden softbol oynardım. Nefesini tutsan iyi olur. 1617 01:06:09,433 --> 01:06:11,300 - [gülüyor] - Elli. 1618 01:06:11,433 --> 01:06:13,533 - [gülüyor] - Tamam, tamam. 1619 01:06:13,667 --> 01:06:16,467 hedefe doğru ilerliyoruz ben değil. 1620 01:06:16,600 --> 01:06:18,233 - Tamam, evet. Bunu bilmek güzel. 1621 01:06:18,367 --> 01:06:22,066 - İyi şanlar. 1622 01:06:22,200 --> 01:06:25,233 [hepsi bağırır] 1623 01:06:26,400 --> 01:06:27,900 - Alacaksın. 1624 01:06:28,033 --> 01:06:29,600 - Ah! 1625 01:06:29,734 --> 01:06:31,166 - Defol buradan! 1626 01:06:38,333 --> 01:06:39,800 - Ah! Vay, vay, vay! - [gülüyor] 1627 01:06:39,934 --> 01:06:41,100 - Sırılsıklamsın. 1628 01:06:41,233 --> 01:06:42,567 Ah! 1629 01:06:42,700 --> 01:06:45,133 Halk arasında. 1630 01:06:45,266 --> 01:06:47,033 - Bu yüzden? - Bilmiyorum. 1631 01:06:47,166 --> 01:06:48,533 İnsanların düşünmesini istemiyorum denediğim 1632 01:06:48,667 --> 01:06:50,033 iskelenizi romantikleştirmek senden uzakta. 1633 01:06:50,166 --> 01:06:52,800 - Değil mi? - Ben neyim? 1634 01:06:52,934 --> 01:06:55,467 - İskelemi romantikleştirmeye çalışıyorum benden uzak. 1635 01:06:55,600 --> 01:06:57,300 - Hey, ilk önce beni öptün. hatırladın mı? 1636 01:06:57,433 --> 01:06:59,867 - Bu doğru. 1637 01:07:00,066 --> 01:07:01,600 - Brody! - Tekrar yapalım. 1638 01:07:01,734 --> 01:07:03,500 - Brody! 1639 01:07:03,633 --> 01:07:05,100 - [boğazını temizler] 1640 01:07:05,233 --> 01:07:07,433 [Nana gülüyor] Nana, biz... 1641 01:07:07,567 --> 01:07:09,033 - Sadece bakıyorum sen ve Milly için. 1642 01:07:09,166 --> 01:07:11,300 - Evet. - Dinle. 1643 01:07:11,433 --> 01:07:14,533 Arkadaşlarım bunun olduğunu düşünüyor şimdiye kadarki en iyi yaz eğlencesi. 1644 01:07:14,667 --> 01:07:16,166 - Evet, öyle yapmalılar. 1645 01:07:16,300 --> 01:07:18,500 Amcan Brody sadece günün her saati çalışıyorum 1646 01:07:18,633 --> 01:07:19,867 ayarlamak için. - Bu çok komik. 1647 01:07:20,000 --> 01:07:21,300 O da aynı şeyi söyledi senin hakkında. 1648 01:07:21,433 --> 01:07:22,667 - Tamam, peki. 1649 01:07:22,800 --> 01:07:24,500 Gitsem iyi olur bandı kontrol edin. 1650 01:07:24,633 --> 01:07:27,333 - Bence değişmelisin önce o ıslak kıyafetleri çıkar. 1651 01:07:27,467 --> 01:07:29,200 - Islak bir köpeğe benziyorsun. 1652 01:07:29,333 --> 01:07:30,533 - Teşekkür ederim Milly. 1653 01:07:30,667 --> 01:07:31,934 Fazladan bir gömleğim var arabada. 1654 01:07:32,066 --> 01:07:33,600 - Tamam tatlım. - Geri döneceğim. 1655 01:07:33,734 --> 01:07:35,000 - Hoşçakal Brody Amca. - Hadi. 1656 01:07:35,133 --> 01:07:36,800 Biraz oyun oynamak ister misiniz? - Evet! 1657 01:07:36,934 --> 01:07:43,066 ♪ ♪ 1658 01:07:48,734 --> 01:07:50,834 - Tamam. Bana şans dile. 1659 01:07:50,967 --> 01:07:52,533 - İyi şanlar. 1660 01:07:57,066 --> 01:07:59,667 - Herkes nasıl? bu gece yapacaksın, değil mi? 1661 01:07:59,800 --> 01:08:02,433 [hepsi neşeleniyor] 1662 01:08:02,567 --> 01:08:03,900 - Bu doğru. 1663 01:08:04,033 --> 01:08:06,900 umarım herkes iyi vakit geçirmek. 1664 01:08:07,033 --> 01:08:09,200 Hoş geldin demek istiyorum her biriniz, 1665 01:08:09,333 --> 01:08:11,200 20'sine kadar - sayın! 1666 01:08:11,333 --> 01:08:15,400 20. yıllık Kum Doları Koyu yaz cümbüşü. 1667 01:08:15,533 --> 01:08:16,900 Biliyor musun, şunu söylemeliyim ki, 1668 01:08:17,033 --> 01:08:18,533 kendinize bir tur verin alkışlar çünkü... 1669 01:08:18,667 --> 01:08:20,033 [alkış] 1670 01:08:20,166 --> 01:08:23,000 ...bilet satışları arasında, bağış sayfası, 1671 01:08:23,133 --> 01:08:24,367 rekor kırdık 1672 01:08:24,500 --> 01:08:25,934 rekor miktar bu sene para var. 1673 01:08:26,066 --> 01:08:27,500 Hepsi bu kadar. Teşekkür ederim. 1674 01:08:27,633 --> 01:08:30,400 [tezahüratlar ve alkışlar] Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1675 01:08:30,533 --> 01:08:31,867 Yeterince para topladık 1676 01:08:32,000 --> 01:08:34,367 tüm ders dışı etkinlikleri finanse etmek aktiviteler 1677 01:08:34,500 --> 01:08:37,266 lise programları için tüm yıl boyunca. 1678 01:08:37,400 --> 01:08:41,200 [hepsi neşeleniyor] 1679 01:08:41,333 --> 01:08:43,000 Bilirsin, fırtına hasarının ardından 1680 01:08:43,133 --> 01:08:45,166 öyleymişiz gibi görünmüyordu Bu sene bir jamboree yapacağım. 1681 01:08:45,300 --> 01:08:47,166 Yani bir sürü insanımız var teşekkür etmek. 1682 01:08:47,300 --> 01:08:51,333 Her şeyden önce, Anna Walters'a teşekkür edelim 1683 01:08:51,467 --> 01:08:54,166 New England Design'dan ve Kalkınma. 1684 01:08:54,300 --> 01:08:57,433 Anna, sponsor olduğun için teşekkürler parti. 1685 01:08:57,567 --> 01:08:58,934 Bu doğru! 1686 01:08:59,066 --> 01:09:00,467 [alkış] 1687 01:09:00,600 --> 01:09:02,333 Ve zamanım yokken devam etmek 1688 01:09:02,467 --> 01:09:04,400 ve her birine teşekkür ederim yardım edenlerden biri-- 1689 01:09:04,533 --> 01:09:06,100 ve bana güven sizden çok var. 1690 01:09:06,233 --> 01:09:07,567 Artık bir kişi var özellikle 1691 01:09:07,700 --> 01:09:09,266 İstiyorum bu gece bunu kabul etmek için. 1692 01:09:09,400 --> 01:09:11,300 Herkes lütfen yapabilir mi? ellerini bir araya koy 1693 01:09:11,433 --> 01:09:13,567 Bayan Elli Ebersol için. 1694 01:09:13,700 --> 01:09:15,266 [alkış] 1695 01:09:15,400 --> 01:09:17,333 Biz bunu yapamazdık sensiz Elli. 1696 01:09:17,467 --> 01:09:19,300 Bu doğru. 1697 01:09:19,433 --> 01:09:21,233 Tamam, bu kadar yeter. Bu kadar yeter. 1698 01:09:21,367 --> 01:09:24,000 Bu gece yaklaşık lise. 1699 01:09:24,133 --> 01:09:25,633 Bu aileyle ilgili. 1700 01:09:25,767 --> 01:09:27,600 Bu yemekle ilgili. 1701 01:09:27,734 --> 01:09:28,900 [hepsi neşeleniyor] 1702 01:09:29,033 --> 01:09:30,800 Her zaman yemekle ilgilidir. 1703 01:09:30,934 --> 01:09:32,233 Ama şu anda harika müzikle ilgili. 1704 01:09:32,367 --> 01:09:35,166 Lütfen hepiniz verir misiniz? sıcak bir karşılama 1705 01:09:35,300 --> 01:09:38,433 Sansasyonel Kum Doları'na. 1706 01:09:41,266 --> 01:09:44,900 [grup iyimser çalıyor ülke müziği] 1707 01:09:45,033 --> 01:09:50,633 ♪ ♪ 1708 01:09:50,767 --> 01:09:53,133 - ♪ Burası benim cennetim ♪ 1709 01:09:53,266 --> 01:09:54,934 ♪ ♪ 1710 01:09:55,066 --> 01:09:57,667 ♪ Gerçekten ihtiyacım olan tek şey bu ♪ 1711 01:09:57,800 --> 01:09:59,333 ♪ Vay ♪ 1712 01:09:59,467 --> 01:10:02,266 ♪ Ve yapamayacağımı biliyorsun bu duygu olmadan yaşa ♪ 1713 01:10:02,400 --> 01:10:04,433 ♪ Okyanusun ♪ 1714 01:10:04,567 --> 01:10:08,133 ♪ ♪ 1715 01:10:08,266 --> 01:10:10,300 Çok teşekkür ederim. Kısa bir aradan sonra geri döndük. 1716 01:10:10,433 --> 01:10:12,567 [tezahüratlar ve alkışlar] 1717 01:10:12,700 --> 01:10:16,066 [grup yavaş şarkı çalıyor] 1718 01:10:16,200 --> 01:10:21,233 ♪ ♪ 1719 01:10:21,367 --> 01:10:23,300 - Herhangi bir şans dans etmek ister misin? 1720 01:10:25,767 --> 01:10:27,000 - Bir dakika oldu. 1721 01:10:27,133 --> 01:10:29,133 - Daha fazla neden evet demek. 1722 01:10:29,266 --> 01:10:31,600 - ♪ Hiç hissetmedim ♪ 1723 01:10:31,734 --> 01:10:35,300 ♪ Biraz zor açıklamam için ♪ 1724 01:10:35,433 --> 01:10:36,967 ♪ Kişiliği... ♪ - Ve dans ediyor. 1725 01:10:37,100 --> 01:10:39,433 - Bunu bana da Nana öğretti. 1726 01:10:39,567 --> 01:10:41,166 - [kıkırdama] 1727 01:10:41,300 --> 01:10:43,800 - ♪ Beni dizlerimin üstüne çöktürüyor, ah ♪ 1728 01:10:43,934 --> 01:10:47,000 ♪ Beni aydınlatıyor kolumdaki altın gibi ♪ 1729 01:10:47,133 --> 01:10:49,667 ♪ Yavaştan almak istiyorum ama çok zor ♪ 1730 01:10:49,800 --> 01:10:51,433 - Ah... - Anlıyorum. 1731 01:10:51,567 --> 01:10:53,266 - ♪ Onun yüzünü görmeyi seviyorum gün ışığında ♪ 1732 01:10:53,400 --> 01:10:54,800 - Sevimli bir çift oluyorlar. değil mi? 1733 01:10:54,934 --> 01:10:59,066 - Kesinlikle öyle. 1734 01:10:59,200 --> 01:11:03,066 - ♪ Ama o gerçekten beni baştan çıkarıyorsun, oh ♪ 1735 01:11:03,200 --> 01:11:04,834 - nesin sen hakkında mı düşünüyorsun? 1736 01:11:04,967 --> 01:11:07,233 - ♪ Sizce ben... ♪ 1737 01:11:07,367 --> 01:11:10,400 - Var olduğunu düşünüyorum tüm dünyada yeri yok 1738 01:11:10,533 --> 01:11:13,166 olmayı tercih ederim 1739 01:11:13,300 --> 01:11:15,166 burada seninle olmaktansa. 1740 01:11:15,300 --> 01:11:18,400 - ♪ Ölesiye korkuyorum o olabilir ♪ 1741 01:11:18,533 --> 01:11:19,800 ♪ Aşkın gerçek olduğunu ♪ - Ben de. 1742 01:11:19,934 --> 01:11:21,367 - ♪ Ayakkabının sığabileceğini ♪ 1743 01:11:21,500 --> 01:11:23,000 ♪ O sadece her şeyim ol ♪ 1744 01:11:23,133 --> 01:11:27,066 [cep telefonu cıvıl cıvıl ve uğultu] 1745 01:11:28,000 --> 01:11:30,433 - O sadece devam edecek cevap vermezsem ararım. 1746 01:11:32,033 --> 01:11:34,533 - Ona teşekkür ettiğimi söyle. 1747 01:11:34,667 --> 01:11:35,767 - Üzgünüm. 1748 01:11:37,500 --> 01:11:41,166 - [iç çeker] Anna. MERHABA. 1749 01:11:41,300 --> 01:11:43,567 - Nasıl gidiyor? - Harika. 1750 01:11:43,700 --> 01:11:45,867 Rekor miktarda topladık lise için. 1751 01:11:46,000 --> 01:11:48,700 Brody sana teşekkür bile etti konuşmasında. 1752 01:11:48,834 --> 01:11:50,333 - Öyle değil neyden bahsediyordum. 1753 01:11:50,467 --> 01:11:52,166 Sizce fikrini değiştirecek mi? 1754 01:11:52,300 --> 01:11:54,900 - Bakma şansın oldu mu? istiridye fabrikasında mı? 1755 01:11:55,033 --> 01:11:56,400 - Evet baktım. 1756 01:11:56,533 --> 01:11:59,467 Ama plaja daha uzak düşündüğümden. 1757 01:11:59,600 --> 01:12:01,367 - Kısa bir bisiklet yolculuğu. 1758 01:12:01,500 --> 01:12:04,533 - Elli, gittin üstünde ve ötesinde 1759 01:12:04,667 --> 01:12:07,600 Bu tesisi çalıştırmaya çalışıyorum Sand Dollar Koyu'nda. 1760 01:12:07,734 --> 01:12:12,133 Eğer sahilde inşaat yapamazsak Kum Doları Koyu'nda, 1761 01:12:12,266 --> 01:12:13,567 gitmeyi tercih ederim başka bir yerde. 1762 01:12:13,700 --> 01:12:14,867 - Bu çok yazık, Anna. 1763 01:12:15,000 --> 01:12:18,133 Sanırım yapıyoruz bir hata değil-- 1764 01:12:18,266 --> 01:12:21,200 - Senden kabul etmeni istemiyorum. Sizden işinizi yapmanızı rica ediyorum. 1765 01:12:21,333 --> 01:12:23,066 - Evet, hayır elbette. 1766 01:12:23,200 --> 01:12:25,066 - Harika. 1767 01:12:25,200 --> 01:12:26,567 Ya Brody topraklarını bize satıyor 1768 01:12:26,700 --> 01:12:28,500 ya da devam ederiz başka bir şehre. 1769 01:12:30,500 --> 01:12:31,967 seni geri isterim yarın ofiste 1770 01:12:32,100 --> 01:12:34,600 değerlendirmeye başlamak yeni yerler. 1771 01:12:34,734 --> 01:12:35,967 - Tamam aşkım. 1772 01:12:36,100 --> 01:12:37,767 Tamam, iyi geceler. 1773 01:12:39,066 --> 01:12:40,433 - Her şey yolunda mı? 1774 01:12:42,400 --> 01:12:43,633 - [iç çeker] 1775 01:12:43,767 --> 01:12:45,200 Anna onaylamayacak 1776 01:12:45,333 --> 01:12:47,767 tatil yerinin taşınması istiridye fabrikasına. 1777 01:12:47,900 --> 01:12:49,567 Düşündüğüm gibi. 1778 01:12:49,700 --> 01:12:51,600 Gerçekten üzgünüm. 1779 01:12:54,033 --> 01:12:55,800 - Tamam aşkım. 1780 01:12:55,934 --> 01:12:58,100 Denedin. 1781 01:12:58,233 --> 01:12:59,767 Ve bunu takdir ediyorum. 1782 01:13:01,467 --> 01:13:02,834 - Beni geri istiyor yarın ofiste 1783 01:13:02,967 --> 01:13:05,000 değerlendirmeye başlamak diğer yerler. 1784 01:13:07,934 --> 01:13:09,867 - Yakında. 1785 01:13:11,066 --> 01:13:13,000 - Son birkaç haftadır gerçekten muhteşemdi, 1786 01:13:13,133 --> 01:13:14,300 seni tanımak. 1787 01:13:14,433 --> 01:13:16,033 - Hmm. 1788 01:13:17,433 --> 01:13:19,233 - Ama geri dönmem lazım... 1789 01:13:21,667 --> 01:13:22,967 Gerçek hayat. 1790 01:13:24,834 --> 01:13:26,333 - Neden bahsediyorsun? 1791 01:13:26,467 --> 01:13:28,033 Yani... 1792 01:13:28,166 --> 01:13:31,633 yine de deneyebiliriz buna bir şans vermek için. 1793 01:13:31,767 --> 01:13:33,467 Sadece Stamford'dasın. O kadar da uzakta değil. 1794 01:13:33,600 --> 01:13:35,033 - Evet ama bilmiyorum gelişme ise 1795 01:13:35,166 --> 01:13:37,800 beni başka bir yere götürecek 1796 01:13:37,934 --> 01:13:41,133 ve bilmiyorum eğer ziyaret edebilirsem. 1797 01:13:43,166 --> 01:13:45,233 Karmaşık. 1798 01:13:47,667 --> 01:13:50,133 - Ah. 1799 01:13:50,266 --> 01:13:52,100 Tamam aşkım. 1800 01:13:52,233 --> 01:13:53,967 Anlıyorum. 1801 01:13:55,166 --> 01:13:58,767 - Senden gerçekten hoşlanıyorum Brody. 1802 01:13:58,900 --> 01:14:01,100 Muhtemelen geri dönmeliyim. 1803 01:14:01,233 --> 01:14:04,400 [karıştırıcı müzik çalıyor] 1804 01:14:04,533 --> 01:14:06,767 Üzgünüm. 1805 01:14:06,900 --> 01:14:13,800 ♪ ♪ 1806 01:14:17,200 --> 01:14:18,934 - Harika. 1807 01:14:23,667 --> 01:14:26,500 [hafif müzik çalıyor] 1808 01:14:26,633 --> 01:14:28,734 ♪ ♪ 1809 01:14:34,033 --> 01:14:36,567 - Bu kadar erken mi gidiyorsun canım? 1810 01:14:37,433 --> 01:14:38,567 - Patronum beni istiyor ofiste 1811 01:14:38,700 --> 01:14:40,400 yeni bir başlangıç yapmak arazi araması. 1812 01:14:40,533 --> 01:14:43,533 - Gerçekten yapmadığın için üzgünüm aradığınızı bulun. 1813 01:14:45,800 --> 01:14:47,066 Buraya gel. 1814 01:14:51,834 --> 01:14:53,400 - Her şey için teşekkür ederim. 1815 01:14:53,533 --> 01:14:55,033 - Elbette. 1816 01:14:57,934 --> 01:15:00,500 Bilirsin, her şeyin bir yolu vardır çalışmaktan. 1817 01:15:05,734 --> 01:15:12,633 ♪ ♪ 1818 01:16:08,934 --> 01:16:15,834 ♪ ♪ 1819 01:17:04,734 --> 01:17:11,633 ♪ ♪ 1820 01:17:29,934 --> 01:17:32,967 - Elli, merhaba. - Bir fikrim var. 1821 01:17:33,100 --> 01:17:35,567 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 1822 01:17:35,700 --> 01:17:37,967 - Rica ederim. Eğlence. 1823 01:17:42,734 --> 01:17:44,200 - Günaydın Pam. 1824 01:17:44,333 --> 01:17:45,767 - Hey. 1825 01:17:45,900 --> 01:17:47,633 - Bir kahve alabilir miyim lütfen? 1826 01:17:49,600 --> 01:17:51,066 - Elli nerede? 1827 01:17:51,200 --> 01:17:52,934 - Ah... 1828 01:17:53,066 --> 01:17:56,033 geri döndü Stamford'a. 1829 01:17:56,166 --> 01:17:57,967 - Gitti mi? 1830 01:17:58,100 --> 01:18:00,467 İkinizin yolundan sonra dün gece dans mı ediyordun? 1831 01:18:00,600 --> 01:18:01,900 - Evet. 1832 01:18:03,333 --> 01:18:05,767 Sanırım görünüş aldatıcı olabilir ha? 1833 01:18:05,900 --> 01:18:07,767 - Ah, Brody. 1834 01:18:07,900 --> 01:18:09,867 - Biliyorum. 1835 01:18:11,500 --> 01:18:14,333 Onu sadece tanıdığımı biliyorum birkaç hafta ama... 1836 01:18:15,934 --> 01:18:18,400 sadece hissettim... 1837 01:18:19,800 --> 01:18:21,266 - Eğer gerçekten Elli'ye karşı hislerim var 1838 01:18:21,400 --> 01:18:22,867 denemen lazım ve çalışmasını sağlayın. 1839 01:18:23,000 --> 01:18:24,600 - Yaptım. 1840 01:18:24,734 --> 01:18:26,934 Yani en azından düşündüm Ben yaptım. 1841 01:18:27,066 --> 01:18:29,133 - Hala iskeleyle ilgili. değil mi? 1842 01:18:29,266 --> 01:18:31,033 - Eskiden öyleydi. 1843 01:18:31,166 --> 01:18:34,100 Ama şimdi... 1844 01:18:34,233 --> 01:18:35,500 pek değil. 1845 01:18:35,633 --> 01:18:38,467 - Değişim zordur. 1846 01:18:40,467 --> 01:18:42,467 İskele temsil ediyor sen kimsin? 1847 01:18:42,600 --> 01:18:44,834 Nereden geliyorsun? 1848 01:18:48,233 --> 01:18:50,600 - Ama olmak istediğim yerde değil. 1849 01:18:50,734 --> 01:18:52,166 - Mm-hmm. 1850 01:18:53,633 --> 01:18:55,100 - Mm. - [gülüyor] 1851 01:18:55,233 --> 01:18:57,433 - Teşekkür ederim Pam. 1852 01:18:57,567 --> 01:18:59,867 - Anladım. 1853 01:19:00,066 --> 01:19:02,900 [umutlu müzik çalıyor] 1854 01:19:03,033 --> 01:19:09,934 ♪ ♪ 1855 01:19:14,700 --> 01:19:17,567 [cep telefonu çalıyor] 1856 01:19:28,800 --> 01:19:30,767 - Elli, merhaba. İçeri gelin. 1857 01:19:30,900 --> 01:19:34,133 Tam sana detayları gönderiyordum Kuzey Carolina'da bir konumda. 1858 01:19:36,200 --> 01:19:38,834 - Peki ya hala inşa edebilseydik sahildeki tatil yeri 1859 01:19:38,967 --> 01:19:40,700 Sand Dollar Koyu'nda mı? 1860 01:19:40,834 --> 01:19:42,433 - Anlam? 1861 01:19:42,567 --> 01:19:44,900 - Sana bir şey göstermek istiyorum. 1862 01:19:49,800 --> 01:19:52,000 - Buna kim izin verdi? - Kendi zamanımda yaptım. 1863 01:19:52,133 --> 01:19:54,367 - Gitmenden hoşlanmıyorum arkamdan Elli. 1864 01:19:54,500 --> 01:19:57,233 - Açıkçası biliyordum Eğer sorsaydım sadece hayır derdin. 1865 01:19:57,367 --> 01:19:58,700 Vizyonumu paylaşmak istedim bizzat sizinle. 1866 01:19:58,834 --> 01:20:00,200 - Vizyonunu paylaşmak ister misin? 1867 01:20:12,333 --> 01:20:14,100 - Buraya gel! 1868 01:20:14,233 --> 01:20:16,066 - Piper. - Sopanı mı istiyorsun? 1869 01:20:16,200 --> 01:20:17,367 Çubuğunu ister misin? Git şunu al! 1870 01:20:17,500 --> 01:20:21,100 [gülüyor] 1871 01:20:21,233 --> 01:20:23,233 - nesin sen burada ne işin var? 1872 01:20:23,367 --> 01:20:25,266 - Piper'ı özledim. 1873 01:20:28,467 --> 01:20:31,200 - Asla geri dönmedin aramalarımdan herhangi biri. 1874 01:20:31,333 --> 01:20:33,200 - Evet istedim sizinle şahsen konuşmak için. 1875 01:20:33,333 --> 01:20:34,934 - Ah, bu kulağa uğursuz geliyor. 1876 01:20:35,066 --> 01:20:38,867 Tamam, dinle, dinle. sen bir şey söylemeden önce, 1877 01:20:39,000 --> 01:20:40,433 bir şey alabilir miyim göğsümden mi? 1878 01:20:40,567 --> 01:20:42,367 - Tamam aşkım. 1879 01:20:42,500 --> 01:20:44,233 - Nana. - Mm. 1880 01:20:44,367 --> 01:20:47,233 - Bana hayatın olduğunu hatırlattı sadece binalarla ilgili değil 1881 01:20:47,367 --> 01:20:49,233 veya yerler veya iskeleler. 1882 01:20:49,367 --> 01:20:51,066 Bu olmakla ilgili sevdiğiniz insanlarla. 1883 01:20:51,200 --> 01:20:56,100 Yeni anılar yaratmakla ilgili, hayallerinin peşinden gitmek. 1884 01:20:56,233 --> 01:20:59,066 Bu iskeleyi görmek istemiyorum yıkılırım, yapmam. 1885 01:20:59,200 --> 01:21:00,633 Ama biliyorum bu yeni bir tatil yeri 1886 01:21:00,767 --> 01:21:03,767 bunun için iyi olacak tüm kasaba. 1887 01:21:03,900 --> 01:21:05,567 Sana güveniyorum. 1888 01:21:05,700 --> 01:21:07,633 Ve biliyorum ki ne olursa olsun burayı inşa edeceksin 1889 01:21:07,767 --> 01:21:11,266 güzel olacak. 1890 01:21:11,400 --> 01:21:13,266 Ailemle konuştum, 1891 01:21:13,400 --> 01:21:15,800 ve karar verdim sana araziyi satmak için. 1892 01:21:15,934 --> 01:21:18,000 Koşulsuz. 1893 01:21:18,133 --> 01:21:19,567 - Brody, buraya geldim sana söylemek istiyorum... 1894 01:21:19,700 --> 01:21:22,100 - Bir düşün lütfen. 1895 01:21:22,233 --> 01:21:23,600 Belki... 1896 01:21:23,734 --> 01:21:26,600 artık bırakmanın zamanı geldi biliyor musun? 1897 01:21:26,734 --> 01:21:29,633 Tüm bu deneyime sahip olmak bana şunu hatırlattı... 1898 01:21:31,100 --> 01:21:34,000 devam etmek istiyorum dedemin mirası. 1899 01:21:35,900 --> 01:21:37,667 Araziyi sana satacağım bunu yapmam için bana para ver. 1900 01:21:39,400 --> 01:21:41,300 - Bu harika. 1901 01:21:43,433 --> 01:21:45,834 - Senden hoşlanıyorum Elli. 1902 01:21:45,967 --> 01:21:47,066 Evet. 1903 01:21:47,200 --> 01:21:49,800 Bayan Elli Ebersol. 1904 01:21:49,934 --> 01:21:52,133 Uzun zaman oldu böyle hissettiğimden beri. 1905 01:21:52,266 --> 01:21:55,800 Ve gerçekten umuyorum ki bir yol bulabileceğimizi 1906 01:21:55,934 --> 01:21:59,734 Bu işi yapmak için. 1907 01:21:59,867 --> 01:22:02,200 - Brody... 1908 01:22:02,333 --> 01:22:04,667 vazgeçmek zorunda değilsin iskele. 1909 01:22:06,266 --> 01:22:07,800 - Bekle, ne? 1910 01:22:07,934 --> 01:22:10,233 - Yeni bir konsept üzerinde çalıştım dün gece, 1911 01:22:10,367 --> 01:22:14,533 iskeleyi sağlam tutmak ve bir merkez parçası olarak. 1912 01:22:14,667 --> 01:22:17,300 - Sen ciddisin. - Evet. 1913 01:22:17,433 --> 01:22:20,700 Onu yıkmak yerine, tamir edeceğiz. 1914 01:22:20,834 --> 01:22:22,800 Anna az önce onayladı tüm değişiklikler. 1915 01:22:22,934 --> 01:22:24,400 Ben tasarım yapacağım ve proje yönetimi 1916 01:22:24,533 --> 01:22:27,533 yeni tatil yeri burada, Sand Dollar Cove'da. 1917 01:22:27,667 --> 01:22:29,033 - [gülüyor] 1918 01:22:29,166 --> 01:22:31,100 Sen başardın. 1919 01:22:32,367 --> 01:22:35,467 [gülüyor] Vay be. 1920 01:22:35,600 --> 01:22:38,367 - Demek istediğim, hâlâ orada olacağım Stamford'un dışında ama... 1921 01:22:38,500 --> 01:22:40,834 göreceksin benden çok daha fazlası. 1922 01:22:40,967 --> 01:22:42,600 - Bu hoşuma gitti. 1923 01:22:44,133 --> 01:22:47,300 Buraya gel. 1924 01:22:47,433 --> 01:22:48,900 Ama bekle... 1925 01:22:49,033 --> 01:22:50,300 ve ne kadar süre dedin 1926 01:22:50,433 --> 01:22:52,500 bu proje inşa etmek ne kadar sürer? 1927 01:22:52,633 --> 01:22:53,967 - Mm... 1928 01:22:54,100 --> 01:22:55,800 İki yıl. 1929 01:22:55,934 --> 01:22:57,667 - Vay. 1930 01:22:59,934 --> 01:23:01,967 Her dakikayı alacağım Alabilirim. 1931 01:23:02,100 --> 01:23:03,900 - Ben de. 1932 01:23:06,100 --> 01:23:08,934 [sürükleyici müzik çalıyor] 1933 01:23:09,066 --> 01:23:15,967 ♪ ♪